自感

清末民国初 · 费墨娟

译文

今生命薄总难由,

今生命运薄弱总是难以自主,

万种忧愁付笔头。

万般忧愁都付诸笔端。

回首那堪寻旧迹,

回首往事怎堪再去追寻旧时踪迹,

惊心况复又新秋。

更令人心惊的是又到了新秋时节。

百年人事如花谢,

百年人间之事如同花朵凋谢,

一代光阴似水流。

一代光阴如同流水般逝去。

举目不禁身世感,

抬眼望去不禁感慨自身际遇,

凝妆最怕上高楼。

盛装打扮后最怕登上高楼远望。

赏析

题解
此诗为自感,写女子命薄身世之叹。诗从命薄到怕上高楼,写一生命运多舛之感。

逐句解读
「今生命薄总难由,万种忧愁付笔头」今生命薄总是难以自主,万种忧愁付诸笔端。

「回首那堪寻旧迹,惊心况复又新秋」回首哪里堪寻旧时踪迹,惊心何况又到了新秋。

「百年人事如花谢,一代光阴似水流」百年人事如同花谢,一代光阴似水流去。

「举目不禁身世感,凝妆最怕上高楼」举目不禁身世之感,梳妆打扮后最怕上高楼。

艺术手法
「百年人事如花谢,一代光阴似水流」以花谢、水流写人事与光阴之速,工整中有感慨。

「举目不禁身世感,凝妆最怕上高楼」反用王昌龄"闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼"之意,以最怕上高楼写身世之悲,含蓄深远。

总体评价
自感,「百年人事如花谢,一代光阴似水流」写感慨最有对仗之美,「凝妆最怕上高楼」反用古意最有深味。

相关诗词