雨霁闺中见月

清末民国初 · 费墨娟

译文

宿雨连宵忽放晴,闲吟诗句句刚成。

连夜的大雨忽然放晴了,闲来吟诗诗句刚刚凑成。

萧萧露下三更转,唧唧蛩鸣四壁生。

萧萧露水降下已到三更时分,唧唧秋虫鸣叫四壁间生。

宝鼎香销人正静,珠帘钩起月初明。

宝鼎中香烟燃尽人正安静,珠帘钩起时月亮初露清辉。

烧残红烛难成寐,为爱深闺夜气清。

烧残的红烛下难以入眠,只因喜爱深闺中清幽的夜色。

赏析

题解
此诗为雨霁闺中见月,写闺中雨后赏月之雅。诗从宿雨初晴到爱夜气清,写闺中清幽之美。

逐句解读
「宿雨连宵忽放晴,闲吟诗句句刚成」宿雨连宵忽然放晴,闲吟诗句刚刚成篇。

「萧萧露下三更转,唧唧蛩鸣四壁生」萧萧露水下三更已转,唧唧蛩鸣声四壁间生出。

「宝鼎香销人正静,珠帘钩起月初明」宝鼎香销人正安静,珠帘钩起月初明亮。

「烧残红烛难成寐,为爱深闺夜气清」烧残红烛难以入睡,只因爱深闺夜气清幽。

艺术手法
「萧萧露下三更转,唧唧蛩鸣四壁生」以萧萧、唧唧拟声,以露下、蛩鸣写夜之深静。

「宝鼎香销人正静,珠帘钩起月初明」以香销写室内之静,以帘钩月起写窗外之明,内外呼应。

「烧残红烛难成寐,为爱深闺夜气清」以难成寐与爱夜气清因果倒置,写不舍入眠而非失眠。

总体评价
雨霁闺中见月,「宝鼎香销人正静,珠帘钩起月初明」写月夜最有清幽之美,「为爱深闺夜气清」收束最有雅趣。

相关诗词