咏柳絮

清末民国初 · 费墨娟

译文

可怜荡漾满长空,欲把愁心问碧穹。

可怜柳絮飘荡布满长空,想把满腹愁心倾诉给碧蓝的天穹。

凝雪妆成肌洁白,飞霜巧夺玉玲珑。

如同凝雪妆点成洁白的肌肤,飞霜巧妙地夺去了玉的玲珑剔透。

轻盈曲径风回里,点缀疏窗月照中。

在风吹回旋的曲折小径上轻盈飞舞,在月照中的稀疏窗棂间点缀飘落。

一样灵根何堕落?深惭翠柏与苍松。

同样是天地灵根为何却如此堕落?深深惭愧于那翠柏与苍松的坚贞不屈。

赏析

题解
此诗咏柳絮。写咏柳絮之诗。诗以"可怜荡漾满长空,欲把愁心问碧穹"写柳絮满空愁心问天;以"凝雪妆成肌洁白,飞霜巧夺玉玲珑"写如雪如霜;以"轻盈曲径风回里,点缀疏窗月照中"写风回月照;末以"一样灵根何堕落?深惭翠柏与苍松"写灵根堕落惭愧松柏。

逐句解读
「可怜荡漾满长空,欲把愁心问碧穹」——可怜柳絮荡漾满长空,要把愁心问碧蓝苍穹。

「凝雪妆成肌洁白,飞霜巧夺玉玲珑」——凝雪妆成肌肤洁白,飞霜巧妙胜过玉玲珑。

「轻盈曲径风回里,点缀疏窗月照中」——轻盈飘在曲径风回之中,点缀在疏窗月照之间。

「一样灵根何堕落?深惭翠柏与苍松」——同样是灵根为何堕落?深深惭愧于翠柏与苍松。

艺术手法
一、"凝雪妆成肌洁白,飞霜巧夺玉玲珑"以凝雪飞霜写柳絮之白,以玉玲珑写柳絮之美,比喻精巧。二"轻盈曲径风回里,点缀疏窗月照中"以风回月照写柳絮飘舞之境,意境清幽。三"一样灵根何堕落?深惭翠柏与苍松"以灵根堕落写柳絮无根,以惭愧松柏写品格之叹,咏物寄慨。

总体评价
此诗咏柳絮,"凝雪妆成肌洁白,飞霜巧夺玉玲珑"写形最洁白,"轻盈曲径风回里,点缀疏窗月照中"写飘舞最清幽,"一样灵根何堕落?深惭翠柏与苍松"收束写寄慨最深。

相关诗词