依家大人(1) 原韵饯别弼卿夫子解馆(2)

清末民国初 · 费墨娟

译文

日上帘栊雪已停

太阳升起照上帘栊,雪已经停了

冰檐残溜响咚叮

冰檐上残余的雪水滴落,叮咚作响

三年门馆春风久

在门馆中已沐浴了三年的春风教诲

一曲阳关别梦醒

一曲阳关送别,离别的梦便醒了

绮阁长传名士句

绮丽的阁楼中长久传诵名士的诗句

彩云多傍老人星

彩云多环绕在老人星旁

归帆无奈留难住

归去的帆船无奈难以挽留

珍重离筵饯醁醽

在离别的筵席上珍重举杯饯行

赏析

题解
此诗为依家大人原韵饯别弼卿夫子解馆,写送别塾师之诗。诗从雪晴到饯别,写师生情谊与离别之不舍。

逐句解读
「日上帘栊雪已停,冰檐残溜响咚叮」日照上帘栊雪已停,冰檐残雪滴水响咚叮。

「三年门馆春风久,一曲阳关别梦醒」三年门馆春风已久,一曲阳关别梦惊醒。

「绮阁长传名士句,彩云多傍老人星」绮阁长传名士之句,彩云多傍老人之星。

「归帆无奈留难住,珍重离筵饯醁醽」归帆无奈留不住,珍重离筵饯别醁醽美酒。

艺术手法
「三年门馆春风久,一曲阳关别梦醒」以春风写教学之恩,以阳关写离别之悲。

「绮阁长传名士句,彩云多傍老人星」以名士句、老人星写塾师之才与德。

「归帆无奈留难住」以归帆难留住写离别之无奈。

「珍重离筵饯醁醽」以饯醁醽写惜别之情。

总体评价
饯别弼卿夫子,「三年门馆春风久,一曲阳关别梦醒」写师生之情最有深意,「归帆无奈留难住」写离别最无奈。

相关诗词