夏夜感怀

清末民国初 · 费墨娟

译文

浴罢兰汤试薄罗

沐浴完兰汤后试穿轻薄的罗衫

妆台斜倚扫双蛾

斜倚在梳妆台前描画双眉

贪看明月帘常卷

贪看明月,帘子常常卷起不放

喜赋新诗墨屡磨

喜欢吟赋新诗,屡屡研磨墨汁

露湿闲阶花影重

露水打湿了清闲的台阶,花影层层叠叠

风来别院竹声多

风从别院吹来,竹叶沙沙作响声声不断

朱楼永夜笙歌里

朱楼之中通夜笙歌不息

可有闲情似我么

可有谁像我这样拥有这般闲情逸致

赏析

题解
此诗写闺中夜思。先写浴罢兰汤试薄罗妆台斜倚扫双蛾贪看明月帘常卷喜赋新诗墨屡磨,继写露湿闲阶花影重风来别院竹声多朱楼永夜笙歌里可有闲情似我么,写闺中夜思之清雅。

逐句解读
「浴罢兰汤试薄罗,妆台斜倚扫双蛾」——浴罢兰汤试穿薄罗,妆台斜倚扫双蛾。

「贪看明月帘常卷,喜赋新诗墨屡磨」——贪看明月帘常卷起,喜赋新诗墨屡磨。

「露湿闲阶花影重,风来别院竹声多」——露湿闲阶花影重叠,风来别院竹声多。

「朱楼永夜笙歌里,可有闲情似我么」——朱楼永夜笙歌之中,可有闲情似我么。

艺术手法
浴罢兰汤试薄罗妆台斜倚扫双蛾以兰汤薄罗双蛾写闺中梳妆之美。贪看明月帘常卷以贪看明月帘常卷写赏月之频。喜赋新诗墨屡磨以喜赋新诗墨屡磨写吟诗之勤。露湿闲阶花影重风来别院竹声多以花影重竹声多写夜之幽。朱楼永夜笙歌里可有闲情似我么以朱楼笙歌与自己闲情对比写他人之乐与己之雅。全诗从浴罢兰汤到贪看明月到喜赋新诗到朱楼笙歌可有闲情似我,闺中夜思之清雅。

总体评价
此诗闺中夜思,从浴罢兰汤到贪看明月到喜赋新诗到朱楼笙歌可有闲情似我,闺中夜思之清雅。

相关诗词