夏日即景

清末民国初 · 费墨娟

译文

桐影松阴拂簟凉,逍遥随分度时光。

梧桐和松树的阴影拂过竹席带来凉意,随遇而安逍遥自在地度过时光。

一庭修竹生清籁,半亩新荷吐暗香。

满院修长的竹子发出清幽的声响,半亩新生的荷花散发着淡淡幽香。

剖瓮自斟新酿酒,呼僮且扫旧吟床。

打开酒瓮自斟新酿的美酒,呼唤童仆去打扫旧日的吟诗之榻。

安居一世贫无虑,何用仙人辟谷方。

安贫一世虽贫却无忧虑,何须用仙人辟谷的方术呢。

赏析

题解
此诗为《夏日即景》,夏日即景之作。全诗以桐影松阴拂簟凉起笔,写桐影松阴拂簟凉逍遥随分度时光;次写一庭修竹生清籁半亩新荷吐暗香,剖瓮自斟新酿酒呼僮且扫旧吟床;末写安居一世贫无虑何用仙人辟谷方。

逐句解读
「桐影松阴拂簟凉,逍遥随分度时光」——桐影松阴拂簟凉,逍遥随分度时光。以桐影松阴簟凉逍遥随分写夏日之闲。

「一庭修竹生清籁,半亩新荷吐暗香」——一庭修竹生清籁,半亩新荷吐暗香。以修竹清籁新荷暗香写夏日之景。

「剖瓮自斟新酿酒,呼僮且扫旧吟床」——剖瓮自斟新酿酒,呼僮且扫旧吟床。以自斟新酒呼僮扫床写夏日之乐。

「安居一世贫无虑,何用仙人辟谷方」——安居一世贫无虑,何用仙人辟谷方。以安居贫无虑何用辟谷写安贫之乐。

艺术手法
一、以一庭修竹生清籁半亩新荷吐暗香写夏景:「一庭修竹生清籁,半亩新荷吐暗香」——以修竹清籁新荷暗香写夏日之清,意境清幽。

二、以安居一世贫无虑何用仙人辟谷方写安贫:「何用仙人辟谷方」——以辟谷方写安贫胜于仙术,含蓄有力。

总体评价

相关诗词