思乡

清末民国初 · 费墨娟

译文

满腹牢骚暗自伤,燕云吴树路茫茫。

满腹牢骚暗自伤神,燕云吴树之间路途茫茫。

思亲步月常流泪,忆弟看花总断肠。

思念亲人,月下漫步常常流泪,回忆兄弟,看到花开总是断肠。

音信久稀鸿迹杳,家山远隔别情长。

音信长久稀少,大雁的踪迹也已渺茫,家乡远隔,离别之情绵长。

何时得叙天伦乐,把酒西园话石床?

什么时候才能重叙天伦之乐,在西园端着酒杯坐在石床上畅谈?

赏析

题解
此诗为思乡,写游子思乡之苦。诗从满腹牢骚到把酒话旧,写思亲忆弟与归乡之盼。

逐句解读
「满腹牢骚暗自伤,燕云吴树路茫茫」满腹牢骚暗自伤感,燕云吴树之间路途茫茫。

「思亲步月常流泪,忆弟看花总断肠」思念亲人踏月常常流泪,忆起弟弟赏花总是断肠。

「音信久稀鸿迹杳,家山远隔别情长」音信久已稀少鸿雁踪迹杳然,家山远隔别离之情绵长。

「何时得叙天伦乐,把酒西园话石床」何时才能叙天伦之乐,在西园石床边把酒叙话。

艺术手法
「思亲步月常流泪,忆弟看花总断肠」以步月流泪、看花断肠写思亲忆弟,情景交融。

「音信久稀鸿迹杳,家山远隔别情长」以鸿迹杳写音信之断,以别情长写思念之深。

「何时得叙天伦乐,把酒西园话石床」以天伦乐写归乡之盼,以把酒话石床写团聚之景。

总体评价
思乡,「思亲步月常流泪,忆弟看花总断肠」写思念最有深情,「何时得叙天伦乐,把酒西园话石床」写归乡之盼最有温馨。

相关诗词