四弟久客台州

清末民国初 · 费墨娟

译文

天涯何日返征轮?落寞风尘困客身。

在天涯漂泊的你何日才能归来?落寞的风尘困住了远行客的身躯。

思渴梦魂忘道远,离多骨肉见真情。

思念至极,梦魂出窍竟忘了路途遥远,离别多了才见出骨肉之间的真情。

怜亲衰老违甘旨,忆弟飘零历苦辛。

怜念双亲年迈却不能奉养美味,忆念弟弟飘零在外历经辛苦。

逆旅寒温谁护惜?几回翘首泪沾巾。

客居旅舍冷暖有谁来关护?多少回翘首远望,泪水沾湿了衣巾。

赏析

题解
此诗为《四弟久客台州》,思四弟久客台州之作。全诗以天涯何日返征轮起笔,写天涯何日返征轮落寞风尘困客身;次写思渴梦魂忘道远离多骨肉见真情,怜亲衰老违甘旨忆弟飘零历苦辛;末写逆旅寒温谁护惜几回翘首泪沾巾。

逐句解读
「天涯何日返征轮?落寞风尘困客身」——天涯何日返征轮?落寞风尘困客身。以天涯征轮落寞风尘困客写弟之久客。

「思渴梦魂忘道远,离多骨肉见真情」——思渴梦魂忘道远,离多骨肉见真情。以思渴梦魂忘远骨肉真情写思念之深。

「怜亲衰老违甘旨,忆弟飘零历苦辛」——怜亲衰老违甘旨,忆弟飘零历苦辛。以亲老违甘旨弟零历苦辛写亲之老与弟之苦。

「逆旅寒温谁护惜?几回翘首泪沾巾」——逆旅寒温谁护惜?几回翘首泪沾巾。以逆旅寒温谁护翘首泪巾写弟之无人护与己之思念。

艺术手法
一、以思渴梦魂忘道远离多骨肉见真情写思念:「思渴梦魂忘道远,离多骨肉见真情」——以梦魂忘远骨肉真情写思念之深,含蓄有力。

二、以逆旅寒温谁护惜几回翘首泪沾巾写忧念:「逆旅寒温谁护惜」——以逆旅寒温谁护写弟之无人照顾,含蓄深远。

总体评价

相关诗词