秋夜即景

清末民国初 · 费墨娟

译文

长空飞雁影漫漫,辗转无聊怯夜寒。

辽阔天空中飞雁的影子漫漫无边,辗转反侧无聊之际,害怕这夜寒难耐。

半壁虫吟斜月冷,一炉香袅篆烟残。

半面墙壁旁秋虫鸣叫,斜月清冷,一炉香烟袅袅,篆香已燃残。

多因遣闷常贪醉,每为携琴独倚栏。

多半是为了排遣烦闷常常贪杯醉酒,每每抱着琴独自倚靠栏杆。

寂寂深闺知己少,高山流水向谁弹?

寂静的深闺之中知己稀少,高山流水的琴曲又弹给谁听呢?

赏析

题解
此诗为《秋夜即景》,闺中女子秋夜遣怀之作。全诗以长空飞雁影漫漫起笔,写长空飞雁影漫漫辗转无聊怯夜寒;次写半壁虫吟斜月冷一炉香袅篆烟残,多因遣闷常贪醉每为携琴独倚栏;末写寂寂深闺知己少高山流水向谁弹。

逐句解读
「长空飞雁影漫漫,辗转无聊怯夜寒」——长空飞雁影漫漫,辗转无聊怯夜寒。以飞雁漫漫辗转怯寒写秋夜之寥落。

「半壁虫吟斜月冷,一炉香袅篆烟残」——半壁虫吟斜月冷,一炉香袅篆烟残。以虫吟月冷香袅烟残写秋夜之清寂。

「多因遣闷常贪醉,每为携琴独倚栏」——多因遣闷常贪醉,每为携琴独倚栏。以贪醉遣闷携琴倚栏写遣闷之无奈。

「寂寂深闺知己少,高山流水向谁弹」——寂寂深闺知己少,高山流水向谁弹。以深闺知己少高山流水向谁弹写知音之难觅。

艺术手法
一、以半壁虫吟斜月冷一炉香袅篆烟残写秋夜:「半壁虫吟斜月冷,一炉香袅篆烟残」——以虫吟月冷香袅烟残写秋夜之清寂,意境幽冷。

二、以寂寂深闺知己少高山流水向谁弹写知音:「高山流水向谁弹」——以高山流水典写知音之难觅,含蓄有力。

总体评价

相关诗词