秋夜不寐

清末民国初 · 费墨娟

译文

鼍更几转夜漫漫

更鼓已转了几遍,长夜漫漫无尽头

欲睡难眠倚画栏

想要入睡却难以成眠,只好倚靠着画栏

月色凄清风色冷

月色凄清,风声冷冽

砧声断续雁声寒

捣衣声断断续续,雁鸣声透着寒意

霜凝重瓦连天白

寒霜凝结在层瓦之上,与天际的白色连成一片

叶落空庭满地丹

落叶飘满空旷的庭院,满地红叶如丹

我怕深秋秋怕我

我怕深秋的萧瑟,深秋也像是在怕我

拈毫相对早心酸

拿起笔来相对,早已心酸不已

赏析

题解
此诗为《秋夜不寐》,秋夜不寐之作。全诗以鼍更几转夜漫漫起笔,写鼍更几转夜漫漫欲睡难眠倚画栏;次写月色凄清风色冷砧声断续雁声寒,霜凝重瓦连天白叶落空庭满地丹;末写我怕深秋秋怕我拈毫相对早心酸。

逐句解读
「鼍更几转夜漫漫,欲睡难眠倚画栏」——鼍更几转夜漫漫,欲睡难眠倚画栏。以鼍更转夜漫漫欲睡难眠倚栏写不寐之苦。

「月色凄清风色冷,砧声断续雁声寒」——月色凄清风色冷,砧声断续雁声寒。以月凄清风冷砧声断续雁声寒写秋夜之凄。

「霜凝重瓦连天白,叶落空庭满地丹」——霜凝重瓦连天白,叶落空庭满地丹。以霜凝瓦白叶落庭丹写秋霜落叶之景。

「我怕深秋秋怕我,拈毫相对早心酸」——我怕深秋秋怕我,拈毫相对早心酸。以我怕秋秋怕我拈毫心酸写秋与人之相对心酸。

艺术手法
一、以霜凝重瓦连天白叶落空庭满地丹写秋景:「霜凝重瓦连天白,叶落空庭满地丹」——以瓦白庭丹写霜叶之色,对比鲜明。

二、以我怕深秋秋怕我拈毫相对早心酸写心酸:「我怕深秋秋怕我」——以我怕秋秋怕我写人与秋之相对,新颖独到。

总体评价

相关诗词