秋夜

清末民国初 · 费墨娟

译文

秋光萧瑟亦心安,挑尽银釭到夜阑。

秋光萧瑟倒也心安,挑尽了银灯一直熬到夜深。

唧唧虫声鸣石砌,沉沉花影压雕栏。

虫声唧唧在石阶上鸣叫,花影沉沉压着雕花栏杆。

人因病久寒先觉,诗为愁多句更酸。

人因为久病对寒意格外敏感,诗因为愁绪太多句子更觉辛酸。

遣闷呼童携酒盏,自斟自饮自寻欢。

排遣烦闷呼唤童子端来酒杯,自斟自饮自己寻找欢乐。

赏析

题解
此诗为《秋夜》,秋夜感怀之作。全诗以秋光萧瑟亦心安起笔,写秋光萧瑟亦心安挑尽银釭到夜阑;次写唧唧虫声鸣石砌沉沉花影压雕栏,人因病久寒先觉诗为愁多句更酸;末写遣闷呼童携酒盏自斟自饮自寻欢。

逐句解读
「秋光萧瑟亦心安,挑尽银釭到夜阑」——秋光萧瑟亦心安,挑尽银釭到夜阑。以秋光萧瑟心安挑尽银釭写秋夜之安与夜之深。

「唧唧虫声鸣石砌,沉沉花影压雕栏」——唧唧虫声鸣石砌,沉沉花影压雕栏。以虫声鸣砌花影压栏写秋夜之寂。

「人因病久寒先觉,诗为愁多句更酸」——人因病久寒先觉,诗为愁多句更酸。以病久寒先觉愁多句更酸写病之觉寒与愁之酸。

「遣闷呼童携酒盏,自斟自饮自寻欢」——遣闷呼童携酒盏,自斟自饮自寻欢。以呼童携酒自斟自饮自寻欢写遣闷之方。

艺术手法
一、以人因病久寒先觉诗为愁多句更酸写病愁:「人因病久寒先觉,诗为愁多句更酸」——以病久寒先觉愁多句酸写病愁之深,含蓄有力。

二、以唧唧虫声鸣石砌沉沉花影压雕栏写秋夜:「沉沉花影压雕栏」——以花影压栏写秋夜之沉寂,形象鲜明。

总体评价

相关诗词