秋夜

清末民国初 · 费墨娟

译文

池边杨柳碧婆娑,渐觉轻寒透薄罗。依枕梦回虫语乱,卷帘风定月阴多。

池边杨柳碧绿婆娑起舞,渐渐觉得轻寒透过薄罗衣衫。倚枕从梦中醒来虫声纷乱,卷起帘子风已停歇月影偏多。

香销炉冷更初转,夜静秋高雁乍过。好景教人眠未得,新诗写就且长哦。

香已燃尽炉已冷却更漏初转,夜色静寂秋高气爽大雁忽然飞过。如此好景叫人无法入睡,新诗写就暂且长声吟咏。

赏析

题解
此诗为秋夜,写秋夜清幽之美与诗人不眠之趣。诗从杨柳轻寒到新诗写就,写秋夜之静与诗兴之浓。

逐句解读
「池边杨柳碧婆娑,渐觉轻寒透薄罗」池边杨柳碧绿婆娑,渐渐觉得轻寒透薄罗衣。

「依枕梦回虫语乱,卷帘风定月阴多」倚枕梦回虫语纷乱,卷帘风定月影偏多。

「香销炉冷更初转,夜静秋高雁乍过」香销炉冷更漏初转,夜静秋高大雁乍然飞过。

「好景教人眠未得,新诗写就且长哦」好景让人睡不得,新诗写就暂且长吟。

艺术手法
「依枕梦回虫语乱,卷帘风定月阴多」以虫语乱写梦回之感,以月阴多写秋夜之清。

「香销炉冷更初转,夜静秋高雁乍过」以香销炉冷写室内之寂,以雁乍过写室外之动,动静相衬。

「好景教人眠未得,新诗写就且长哦」以好景致不眠写诗兴,以长哦写吟咏之乐。

总体评价
秋夜,「夜静秋高雁乍过」写秋夜最有清远之境,「好景教人眠未得,新诗写就且长哦」写诗兴最有情趣。

相关诗词