秋日漫题

清末民国初 · 费墨娟

译文

年荒莫谓少馀资

年成荒歉不要说缺少余财

蔬水家风乐自宜

粗茶淡饭的家风自然安乐相宜

破倦拂笺临晋帖

驱除疲倦拂净纸笺临摹晋人法帖

消闲倚枕诵唐诗

消遣闲暇倚靠枕上诵读唐诗

向人羞说愁盐米

面对旁人羞于诉说柴米油盐的忧愁

任命何须问筮龟

听凭命运何必去占卜问卦

且喜一窗秋色好

且喜窗外一片秋色美好

橙香橘绿菊黄时

正是橙子飘香橘树青绿菊花金黄的时节

赏析

题解
此诗为《秋日漫题》,秋日漫题之作。全诗以年荒莫谓少馀资起笔,写年荒莫谓少馀资蔬水家风乐自宜;次写破倦拂笺临晋帖消闲倚枕诵唐诗,向人羞说愁盐米任命何须问筮龟;末写且喜一窗秋色好橙香橘绿菊黄时。

逐句解读
「年荒莫谓少馀资,蔬水家风乐自宜」——年荒莫谓少馀资,蔬水家风乐自宜。以年荒少资蔬水家风乐自宜写安贫之乐。

「破倦拂笺临晋帖,消闲倚枕诵唐诗」——破倦拂笺临晋帖,消闲倚枕诵唐诗。以拂笺临帖倚枕诵诗写闲中之雅。

「向人羞说愁盐米,任命何须问筮龟」——向人羞说愁盐米,任命何须问筮龟。以羞说盐米任命不问筮龟写安命之达。

「且喜一窗秋色好,橙香橘绿菊黄时」——且喜一窗秋色好,橙香橘绿菊黄时。以一窗秋色橙香橘绿菊黄写秋之美好。

艺术手法
一、以破倦拂笺临晋帖消闲倚枕诵唐诗写雅趣:「破倦拂笺临晋帖,消闲倚枕诵唐诗」——以临帖诵诗写闲雅之趣,含蓄有力。

二、以且喜一窗秋色好橙香橘绿菊黄时写秋色:「橙香橘绿菊黄时」——以橙橘菊写秋色之美,色彩鲜明。

总体评价

相关诗词