柳絮三首

清末民国初 · 费墨娟

译文

三月莺花景物娇,千条杨柳絮飘飘。

三月的莺花景物娇美,千条杨柳上柳絮飘飘飞舞。

海红江绿浑如画,君也临风作白描。

海红江绿简直如同一幅画,你也在风中作了一幅白描。

曾向章台舞细腰,而今减却旧丰标。

曾经在章台上舞动纤细的腰肢,如今却减去了旧日的风姿。

可怜片片玲珑玉,乱逐东风过小桥。

可怜那片片如玲珑美玉般的柳絮,纷乱地追逐着东风飘过小桥。

形容撩乱惹人怜,软似吴绵淡似烟。

姿容撩乱惹人怜爱,柔软如同吴地的丝绵,淡薄如同烟雾。

却怪东风无气力,偏教坠地不升天。

却怪东风没有力气,偏偏让柳絮坠落在地而不能升上天空。

赏析

题解
此诗写咏柳絮。先写三月莺花景物娇千条杨柳絮飘飘海红江绿浑如画君也临风作白描,继写曾向章台舞细腰而今减却旧丰标可怜片片玲珑玉乱逐东风过小桥,又写形容撩乱惹人怜软似吴绵淡似烟却怪东风无气力偏教坠地不升天,写咏柳絮之怜。

逐句解读
「三月莺花景物娇,千条杨柳絮飘飘」——三月莺花景物娇美,千条杨柳絮飘飞。

「海红江绿浑如画,君也临风作白描」——海红江绿浑如画,你也临风作白描。

「曾向章台舞细腰,而今减却旧丰标」——曾经向章台舞细腰,如今减却旧日丰标。用章台柳之典。

「可怜片片玲珑玉,乱逐东风过小桥」——可怜片片玲珑玉,乱逐东风过小桥。

「形容撩乱惹人怜,软似吴绵淡似烟」——形容撩乱惹人怜,软似吴绵淡似烟。

「却怪东风无气力,偏教坠地不升天」——却怪东风无气力,偏教坠地不升天。

艺术手法
三月莺花杨柳絮飘以莺花絮飘写春日之景。海红江绿浑如画以海红江绿如画写春色之美。临风作白描以白描写画技之高。章台舞细腰减却旧丰标用章台柳之典写柳之由盛转衰。片片玲珑玉乱逐东风以玲珑玉逐东风写柳絮之飘。软似吴绵淡似烟以吴绵烟写柳絮之柔与淡。东风无气力坠地不升天以东风无力坠地不升写柳絮之无奈。全诗从三月莺花到章台细腰到玲珑玉逐风到吴绵淡烟到坠地不升天,咏柳絮之怜。

总体评价
此诗咏柳絮,从三月莺花到章台细腰到吴绵淡烟到坠地不升天,咏柳絮之怜。

相关诗词