临江仙 依韵和二姑(云句)

清末民国初 · 费墨娟

译文

落尽丹枫帘不卷,晚来伫立窗前。

红枫已经落尽帘幕也不卷起,傍晚时分伫立在窗前。

一别未见又经年。

一别之后未曾相见又过了一年。

金湖人远隔,雁字结遥天。

金湖那边你远隔千里,雁阵在遥远的天际排列。

况是诗筒遥寄我,开缄情意殷然。

况且你将诗筒从远方寄给我,拆开封缄情意殷切。

三生难断此因缘。

三生也难以断绝这份因缘。

阳春难续和,几度拂华笺。

阳春白雪难以续写唱和,好几次抚拂着华美的诗笺。

赏析

题解
此词为临江仙,依韵和二姑,写闺中思念之情。词从丹枫落尽到阳春难和,写离别之愁与情谊之深。

逐句解读
「落尽丹枫帘不卷,晚来伫立窗前」丹枫落尽帘也不卷,晚来伫立在窗前。

「一别未见又经年」一别未见又过了一年。

「金湖人远隔,雁字结遥天」金湖之人远隔,雁字结在遥远的天边。

「况是诗筒遥寄我,开缄情意殷然」况且是诗筒从远处寄来给我,打开信封情意殷切。

「三生难断此因缘」三生也难以断此因缘。

「阳春难续和,几度拂华笺」阳春之曲难以续和,几度拂拭华笺。

艺术手法
「落尽丹枫帘不卷」以丹枫落尽写秋深,以帘不卷写无心绪。

「金湖人远隔,雁字结遥天」以雁字结天写远望之切。

「三生难断此因缘」以三生写情谊之深,以难断写缘之不可解。

「阳春难续和,几度拂华笺」以阳春难和写才力之谦,以拂华笺写反复吟咏。

总体评价
临江仙,「三生难断此因缘」写情谊最深,「阳春难续和,几度拂华笺」写和诗之谦最有雅趣。

相关诗词