哭阿嫂三首

清末民国初 · 费墨娟

译文

花筛月影夜沉沉,抚景伤情百感侵。君若有情魂莫散,梦中随我共谈心。

花影筛着月光夜色沉沉,面对此景伤情百感侵袭。你若还有情意灵魂莫要散去,请在梦中随我一起谈心。

茫茫哪个是知音,顿冷诗筒久废吟。一自子期身死后,从今不鼓伯牙琴。

茫茫人海谁是知音,诗筒顿时冷落久已不再吟诗。自从钟子期身死之后,从今不再弹奏伯牙的琴。

独自推敲独捧樽,思君无处不销魂。可能暗里来随我,月夕风晨再叙论。

独自推敲诗句独自捧着酒杯,思念你无处不令人销魂。能否暗中来跟随我,在月下清晨再与你叙谈。

赏析

题解
此诗为哭阿嫂三首,写丧嫂之痛。诗从梦中相见到伯牙断琴,写手足之情的深切与断绝。

逐句解读
「花筛月影夜沉沉,抚景伤情百感侵」花筛月影夜色沉沉,抚景伤情百感侵袭。

「君若有情魂莫散,梦中随我共谈心」你若还有情魂莫散去,梦中随我一起谈心。

「茫茫哪个是知音,顿冷诗筒久废吟」茫茫之中谁是知音,诗筒顿时冷了久已废吟。

「一自子期身死后,从今不鼓伯牙琴」自从钟子期身死之后,从今不再弹奏伯牙琴。

「独自推敲独捧樽,思君无处不销魂」独自推敲独自捧杯,思你无处不销魂。

「可能暗里来随我,月夕风晨再叙论」能否暗中来随我,月夕风晨再叙论。

艺术手法
「花筛月影夜沉沉」以花筛月影写夜之幽美,衬托伤情。

「一自子期身死后,从今不鼓伯牙琴」以伯牙子期之典写知音之断绝,最为沉痛。

「独自推敲独捧樽」以两个独字写孤独之极,以推敲与捧樽写诗酒两事皆独。

「可能暗里来随我,月夕风晨再叙论」以暗里来随写鬼魂之念,以月夕风晨写日夜之思。

总体评价
哭阿嫂,「一自子期身死后,从今不鼓伯牙琴」写知音之断最有沉痛,「可能暗里来随我,月夕风晨再叙论」写思念之深最有痴情。

相关诗词