哭阿嫂

清末民国初 · 费墨娟

译文

絮果难参欲问天,

如柳絮般飘落的结局难以参透,想要询问苍天,

聪明底易损华年?

聪明之人为何容易折损了美好年华?

琴书冷落人何在?

琴书冷落,人又在哪里呢?

针线萧疏事可怜。

针线活已萧疏停顿,这些事令人可怜。

昔日唱酬常入梦,

从前你我唱和酬答的情景常常入梦,

今生聚会已无缘。

今生相聚已经没有缘分了。

几回恍惚犹寻觅,

好几次恍惚间还在寻找你,

未解黄泉路几千。

不知通往黄泉的路究竟有多少千里。

赏析

题解
此诗哭阿嫂。写悼念阿嫂之诗。诗以"絮果难参欲问天,聪明底易损华年"写问天;以"琴书冷落人何在?针线萧疏事可怜"写琴书冷落;以"昔日唱酬常入梦,今生聚会已无缘"写唱酬入梦;末以"几回恍惚犹寻觅,未解黄泉路几千"写寻觅黄泉。

逐句解读
「絮果难参欲问天,聪明底易损华年」——絮果难以参悟想要问天,聪明为何容易折损华年。

「琴书冷落人何在?针线萧疏事可怜」——琴书冷落人到哪里去了?针线萧疏事情可怜。

「昔日唱酬常入梦,今生聚会已无缘」——昔日唱酬常在梦中,今生聚会已经无缘。

「几回恍惚犹寻觅,未解黄泉路几千」——几回恍惚还在寻觅,不知黄泉路有几千。

艺术手法
一、"絮果难参欲问天,聪明底易损华年"以絮果写因果难参,以聪明损华年写天妒英才之恨。二"琴书冷落人何在?针线萧疏事可怜"以琴书冷落写物是人非,以针线萧疏写家政无人,细节传情。三"几回恍惚犹寻觅,未解黄泉路几千"以恍惚寻觅写思念之深,以黄泉路几千写生死之遥。

总体评价
此诗哭嫂,"聪明底易损华年"写天妒最痛,"琴书冷落人何在?针线萧疏事可怜"写物是人非最凄凉,"几回恍惚犹寻觅,未解黄泉路几千"收束写思念最深切。

相关诗词