饯别步大兄原韵

清末民国初 · 费墨娟

译文

一曲骊歌酒一觞,年年攀折恨垂杨。

唱一曲离别之歌饮一杯酒,年年折柳送别恨那垂柳依依。

匆匆归棹随流水,脉脉愁怀对夕阳。

匆匆归去的船只随着流水远去,含情脉脉的愁怀面对着夕阳。

霜逼秋深山落木,寒催风急雁分行。

寒霜催逼秋深山中树叶凋落,寒意催促风急大雁排成行南飞。

临歧不忍轻垂泪,恐惹阿兄更断肠。

到了岔路口不忍轻易落泪,怕惹得兄长更加伤心断肠。

赏析

题解
此诗写送别兄长。先写一曲骊歌酒一觞年年攀折恨垂杨匆匆归棹随流水脉脉愁怀对夕阳,继写霜逼秋深山落木寒催风急雁分行临歧不忍轻垂泪恐惹阿兄更断肠,写送别兄长之不舍。

逐句解读
「一曲骊歌酒一觞,年年攀折恨垂杨」——一曲骊歌一杯酒,年年攀折恨那垂杨。用折柳送别之典。

「匆匆归棹随流水,脉脉愁怀对夕阳」——匆匆归棹随流水而去,脉脉愁怀对着夕阳。

「霜逼秋深山落木,寒催风急雁分行」——霜逼秋深山中落叶,寒催风急大雁分行。

「临歧不忍轻垂泪,恐惹阿兄更断肠」——临歧不忍轻易垂泪,恐怕惹得阿兄更加断肠。

艺术手法
一曲骊歌酒一觞以骊歌酒觞写送别之筵。年年攀折恨垂杨用折柳送别之典写别离之频。归棹随流水愁怀对夕阳以归棹流水愁怀夕阳写别后之景与情。霜逼秋深山落木以霜逼落木写秋之深。寒催风急雁分行以寒催风急雁分行写秋之寒与雁之离。临歧不忍轻垂泪恐惹阿兄更断肠以不忍垂泪恐兄断肠写克制之悲。全诗从骊歌酒觞到折柳恨到归棹夕阳到落木雁行到不忍垂泪恐兄断肠,送别兄长之不舍。

总体评价
此诗送别兄长,从骊歌酒觞到折柳恨到落木雁行到不忍垂泪恐兄断肠,送别兄长之不舍。

相关诗词