花月

清末民国初 · 费墨娟

译文

花围曲槛月当天

鲜花环绕着曲折的栏杆,明月高挂天中,

惜月怜花夜未眠

爱惜月光怜惜花影,彻夜不曾入眠,

月下看花花更艳

在月光下看花,花儿显得更加艳丽,

花前赏月月增妍

在花前赏月,月色显得更加美丽,

好乘月色评花谱

正好借着月色品评花谱,

疑有花香上月弦

仿佛有花香飘上了弯弯的月牙,

愿得月圆花不谢

但愿月亮常圆花儿永不凋谢,

和花和月度流年

与花与月一同度过流逝的岁月。

赏析

题解
此诗花月。写花月之诗。诗以"花围曲槛月当天,惜月怜花夜未眠"写花月之夜不眠;以"月下看花花更艳,花前赏月月增妍"写花月相映;以"好乘月色评花谱,疑有花香上月弦"写月色评花;末以"愿得月圆花不谢,和花和月度流年"写愿花月长好。

逐句解读
「花围曲槛月当天,惜月怜花夜未眠」——花围曲槛月正当天,惜月怜花夜未入眠。

「月下看花花更艳,花前赏月月增妍」——月下看花花更加鲜艳,花前赏月月增添美丽。

「好乘月色评花谱,疑有花香上月弦」——正好乘月色评点花谱,疑心有花香上了月弦。

「愿得月圆花不谢,和花和月度流年」——愿得月常圆花不凋谢,和花和月一同度过流年。

艺术手法
一、"月下看花花更艳,花前赏月月增妍"以月看花写月之映花,以花赏月写花之映月,花月互映,回环巧妙。二"疑有花香上月弦"以花香上月弦写花月之通感,想象奇特。三"愿得月圆花不谢,和花和月度流年"以月圆花不谢写理想之境,以和花和月度流年写人之心愿。

总体评价
此诗花月,"月下看花花更艳,花前赏月月增妍"写花月互映最精妙,"疑有花香上月弦"写通感最奇特,"愿得月圆花不谢,和花和月度流年"收束写心愿最美好。

相关诗词