和游士曹君原韵(1)

清末民国初 · 费墨娟

译文

从来磨炼出英雄

从来都是磨炼出英雄,

世事炎凉迥不同

世态炎凉却大不相同。

萍水有谁怜季子

萍水相逢有谁怜惜苏季子,

穷途那个饭韩公?

走投无路时谁又给韩信饭吃?

吟成白雪思何妙

吟成《阳春白雪》构思何等精妙,

和到阳春句未功

想要唱和《阳春》诗句却还未工稳。

几度挑灯频拂纸

几次挑亮油灯频频铺开纸张,

漏声催滴响壶铜

铜壶漏声催促着水滴作响。

赏析

题解
此诗写勉学。先写从来磨炼出英雄世事炎凉迥不同萍水有谁怜季子穷途那个饭韩公,继写吟成白雪思何妙和到阳春句未功几度挑灯频拂纸漏声催滴响壶铜,写勉学之志。

逐句解读
「从来磨炼出英雄,世事炎凉迥不同」——从来磨炼出英雄,世事炎凉大不相同。

「萍水有谁怜季子,穷途那个饭韩公」——萍水相逢有谁怜惜季子,穷途末路哪个给韩信饭吃。用苏秦季子与韩信之典。

「吟成白雪思何妙,和到阳春句未功」——吟成白雪之思何等巧妙,和到阳春之句还未功成。用阳春白雪之典。

「几度挑灯频拂纸,漏声催滴响壶铜」——几度挑灯频频拂纸,漏声催滴响着铜壶。

艺术手法
从来磨炼出英雄世事炎凉迥不同以磨炼出英雄写艰苦成材以炎凉不同写世态之变。萍水有谁怜季子穷途那个饭韩公用苏秦季子之典写困顿无人怜用韩信漂母饭之典写穷途之难。白雪思妙阳春句未功用阳春白雪之典写诗之高妙与和之难。挑灯频拂纸以挑灯拂纸写夜读之勤。漏声催滴响壶铜以漏声催滴写夜之深。全诗从磨炼出英雄到季子韩公到阳春白雪到挑灯拂纸漏声催滴,勉学之志。

总体评价
此诗勉学,从磨炼出英雄到季子韩公到阳春白雪到挑灯拂纸,勉学之志。

相关诗词