和纪姑公五首

清末民国初 · 费墨娟

译文

翁兮莫谓受多磨,命困前因可奈何?

老人家啊不要说受了太多磨难,命运困窘是前世的因果,又有什么办法呢?

我亦沉沦无片善,空怜岁月已蹉跎。

我也沉沦于世没有一丝善行,白白感叹岁月已经蹉跎。

品学如翁继昔贤,名缰利锁那能牵?

品行学问如同您一般继承了先贤,名利缰锁怎么能束缚得了您?

清闲即是长生诀,不炼金丹也驻年。

清闲自在就是长生的秘诀,不炼金丹也能延年益寿。

声声杜宇唤春归,转瞬红愁绿又稀。

杜鹃一声声叫唤春天归去,转眼间红花凋零绿叶也渐渐稀疏。

底是老翁休远虑,聊寻诗酒且相依。

老人家您还是放下远虑吧,暂且在诗酒中寻找寄托相依为伴。

窗纱微启月光来,夜静遥闻玉笛哀。

窗纱微微开启月光照进来,夜深人静时远远传来玉笛的哀怨声。

久坐不知更漏永,忽惊花影上瑶台。

久坐不觉更漏漫长,忽然惊觉花影已爬上了瑶台。

莫因感慨欲悲秋,富贵如云总是浮。

不要因为感慨而想要悲秋,富贵如浮云终究是虚幻的。

须要随缘随处乐,人生一世几春秋?

必须要随缘随处自得其乐,人这一生能有几个春秋呢?

赏析

题解
此诗为和纪姑公五首,写安慰老人之语。诗从命运磨砺到随缘安乐,写劝慰之意与人生哲理。

逐句解读
「翁兮莫谓受多磨,命困前因可奈何」老人家不要说受了太多磨难,命运困顿因前因又能奈何。

「我亦沉沦无片善,空怜岁月已蹉跎」我也沉沦没有半点善行,空怜岁月已经蹉跎。

「品学如翁继昔贤,名缰利锁那能牵」品学如翁继承昔贤,名缰利锁怎能牵绊。

「清闲即是长生诀,不炼金丹也驻年」清闲就是长生之诀,不炼金丹也能驻年。

「声声杜宇唤春归,转瞬红愁绿又稀」声声杜宇呼唤春归,转瞬之间红花愁绿叶又稀。

「底是老翁休远虑,聊寻诗酒且相依」老翁何必远虑,聊且寻诗觅酒相依为乐。

「窗纱微启月光来,夜静遥闻玉笛哀」窗纱微启月光照来,夜静遥闻玉笛声哀。

「久坐不知更漏永,忽惊花影上瑶台」久坐不知更漏长久,忽然惊觉花影已上瑶台。

「莫因感慨欲悲秋,富贵如云总是浮」莫因感慨便要悲秋,富贵如云总是浮云。

「须要随缘随处乐,人生一世几春秋」须要随缘随处安乐,人生一世能有几个春秋。

艺术手法
「名缰利锁那能牵」以名缰利锁写世俗之束缚,以那能牵写超脱之志。

「清闲即是长生诀,不炼金丹也驻年」以长生诀、驻年写清闲之益,朴素中有理趣。

「窗纱微启月光来,夜静遥闻玉笛哀」以月光、玉笛写夜之静美与哀愁。

「富贵如云总是浮」以浮云写富贵之虚,以随缘写处世之道。

总体评价
和纪姑公五首,「清闲即是长生诀,不炼金丹也驻年」写哲理最有理趣,「须要随缘随处乐,人生一世几春秋」收束最有达观。

相关诗词