和二姑寄怀绝句四首(云句)

清末民国初 · 费墨娟

译文

一日犹如一岁长,金湖雉水两茫茫。

一天就像一年那么漫长,金湖和雉水两地相隔茫茫。

多时吟就相思句,怕惹相思懒寄将。

早就吟成了相思的诗句,却怕惹起相思之愁懒得寄出。

君家夫婿属多才,况是情同鱼水偕。

你家的夫婿确实多才多艺,况且你们感情如同鱼水般和谐。

一管妆台京兆笔,画眉应向日边来。

他用妆台上那支京兆画笔,为你画眉应当是在京城日边而来。

也知作妇古称难,但得宁馨百虑宽。

也知道做媳妇自古以来就被称为难事,但只要孩子安宁可爱,百般忧虑都能宽解。

莫念高堂双白发,殷勤我自劝加餐。

不要惦念堂上双亲的白发,我会殷勤劝他们多加餐饭。

相亲相爱忽相离,蓂荚三番换旧枝。

相亲相爱忽然就要分离,蓂荚已经三次更换了旧枝。

知否故园诸弟妹,朝朝屈指数归期?

可知故园的弟妹们,每天都在屈指计算你的归期?

赏析

题解
此诗为和二姑寄怀绝句四首之作。诗中写姑嫂之间的相思与牵挂,将离别的思念与家事的关心交融,情调缠绵而真挚。

逐句解读
「一日犹如一岁长,金湖雉水两茫茫」——一日犹如一岁之长,金湖雉水两地茫茫,写离别的长。

「多时吟就相思句,怕惹相思懒寄将」——多时吟就相思句,怕惹相思懒寄去,写怕惹相思。

「君家夫婿属多才,况是情同鱼水偕」——君家夫婿属于多才,况且情同鱼水和谐,写夫婿的才与情。

「一管妆台京兆笔,画眉应向日边来」——一管妆台京兆笔,画眉应向日边来,以张敞画眉写夫妻恩爱。

「也知作妇古称难,但得宁馨百虑宽」——也知作妇古称难,但得宁馨百虑宽,写为妇之难与孩子的安慰。

「莫念高堂双白发,殷勤我自劝加餐」——莫念高堂双白发,殷勤我自劝加餐,写劝勿念高堂。

「相亲相爱忽相离,蓂荚三番换旧枝」——相亲相爱忽然相离,蓂荚三番换了旧枝,写分离的时间。

「知否故园诸弟妹,朝朝屈指数归期」——知否故园诸弟妹,朝朝屈指数归期,末句以弟妹数归期写思念。

艺术手法
四首绝句以"离别—夫妻—为妇—归期"的递进结构推进。

「多时吟就相思句怕惹相思懒寄将」以怕惹相思写深情的矛盾,「一管妆台京兆笔画眉应向日边来」以张敞画眉写夫妻恩爱,「也知作妇古称难但得宁馨百虑宽」以为妇之难与孩子安慰写关切,「知否故园诸弟妹朝朝屈指数归期」以弟妹数归期写思念。

总体评价
此诗以和二姑寄怀写姑嫂相思。

「知否故园诸弟妹,朝朝屈指数归期」为全诗警句,以弟妹数归期写深切的思念。全诗情调缠绵真挚,是寄怀诗中的佳作。

相关诗词