和曹先生解馆之作

清末民国初 · 费墨娟

译文

彩毫拈就写云笺,忽听骊歌唱绮筵。

拿起彩笔在云笺上书写,忽然听到离别的歌声在盛宴上唱起。

立马难留何迅速,离亭追饯总缠绵。

勒住马也难以挽留,离别是多么迅速,在离亭追送饯别总是缠绵不舍。

家贫每愧斋厨淡,植薄深蒙化雨妍。

家贫常常惭愧斋中饭菜清淡,资质浅薄却深深蒙受春风化雨般的教诲之美。

安得行装他日束,传经绛帐再盘旋。

怎能等到他日收拾行装,再到绛帐前聆听讲经传道,长久盘桓。

赏析

题解
此诗写送别老师。先写彩毫拈就写云笺忽听骊歌唱绮筵立马难留何迅速离亭追饯总缠绵,继写家贫每愧斋厨淡植薄深蒙化雨妍安得行装他日束传经绛帐再盘旋,写送别老师之恩。

逐句解读
「彩毫拈就写云笺,忽听骊歌唱绮筵」——彩毫拈起写云笺,忽听骊歌唱于绮筵之上。

「立马难留何迅速,离亭追饯总缠绵」——立马难以挽留何等迅速,离亭追饯总是缠绵。

「家贫每愧斋厨淡,植薄深蒙化雨妍」——家贫每每惭愧斋厨之淡,资质薄弱深蒙化雨之妍。用春风化雨之典。

「安得行装他日束,传经绛帐再盘旋」——怎得他日束起行装,在绛帐传经再盘旋。用马融绛帐之典。

艺术手法
彩毫拈就写云笺忽听骊歌唱绮筵以彩毫云笺绮筵骊歌写送别之筵。立马难留何迅速离亭追饯总缠绵以难留迅速追饯缠绵写别之速与情之深。家贫每愧斋厨淡以斋厨淡写家贫之愧。植薄深蒙化雨妍用春风化雨之典写老师之教诲。传经绛帐再盘旋用马融绛帐之典写期望再从师。全诗从彩毫云笺到骊歌绮筵到斋厨淡化雨妍到绛帐再盘旋,送别老师之恩。

总体评价
此诗送别老师,从骊歌绮筵到斋厨淡化雨妍到绛帐再盘旋,送别老师之恩。

相关诗词