奉和弼卿夫子(1)

清末民国初 · 费墨娟

译文

数仞宫墙唤奈何,山鼷无腹饮长河。

面对高深的宫墙无可奈何,山中的小鼠腹小饮不尽长河之水。

才惭道蕴趋庭少,诗到青莲搁笔多。

才华惭愧不如谢道韫,受教于庭前的时候太少;作诗到了李白面前也只好搁笔。

霜气黄催千树橘,秋风绿褪一池荷。

霜气催黄了千树的橘子,秋风吹褪了一池荷花的翠绿。

奎垣此夜星应聚,莫负高轩此度过。

今夜奎星垣中众星应当汇聚,莫辜负高贵的车驾从门前经过。

赏析

题解
此诗为奉和弼卿夫子之作。诗中写奉和师长的谦虚,将才学的自惭与对老师的尊崇交融,情调谦逊而恭敬。

逐句解读
「数仞宫墙唤奈何,山鼷无腹饮长河」——数仞宫墙唤奈何,山鼷无腹饮长河,写才学的浅薄。

「才惭道蕴趋庭少,诗到青莲搁笔多」——才惭谢道韫趋庭少,诗到李白搁笔多,写才学的自惭。

「霜气黄催千树橘,秋风绿褪一池荷」——霜气黄催千树橘,秋风绿褪一池荷,写秋天的景。

「奎垣此夜星应聚,莫负高轩此度过」——奎垣此夜星应聚,莫负高轩此度过,写对老师的欢迎。

艺术手法
全诗以"宫墙—自惭—秋景—欢迎"的结构推进。

「数仞宫墙唤奈何山鼷无腹饮长河」以宫墙与山鼷写才学的浅薄,「才惭道蕴趋庭少诗到青莲搁笔多」以谢道韫与李白写自惭,「霜气黄催千树橘秋风绿褪一池荷」以黄橘绿荷写秋景,「奎垣此夜星应聚莫负高轩此度过」以星聚与高轩写欢迎。

总体评价
此诗以奉和弼卿夫子写才学的自惭与对老师的尊崇。

「才惭道蕴趋庭少,诗到青莲搁笔多」为全诗警句,以谢道韫与李白写自惭。全诗情调谦逊恭敬,是奉和诗中的佳作。

相关诗词