冬日

清末民国初 · 费墨娟

译文

百事萦心岁暮时,朔风飒飒雨如丝。

百事缠绕心头正值岁末时分,北风飒飒作响细雨如丝。

人因惜静吟都减,帘畏侵寒卷故迟。

人因为珍惜清静吟诗都减少了,帘幕害怕寒气侵袭所以卷起来也迟缓。

多病有方聊可治,长贫无术总难医。

多病尚有药方聊且可以治疗,长久贫穷却无计可施总是难以医治。

近来觅得消愁法,一部南华一卷诗。

近来找到了一个消愁的办法,就是读一部《南华经》和一卷诗。

赏析

题解
此诗冬日。写冬日之感。诗以"百事萦心岁暮时,朔风飒飒雨如丝"写岁暮风雨;以"人因惜静吟都减,帘畏侵寒卷故迟"写吟减帘迟;以"多病有方聊可治,长贫无术总难医"写病可治贫难医;末以"近来觅得消愁法,一部南华一卷诗"写南华诗消愁。

逐句解读
「百事萦心岁暮时,朔风飒飒雨如丝」——百事萦绕心头在岁暮之时,北风飒飒雨丝如线。

「人因惜静吟都减,帘畏侵寒卷故迟」——人因珍惜安静吟咏都减少了,帘怕寒气侵入所以卷起较迟。

「多病有方聊可治,长贫无术总难医」——多病有药方还可以治,长久贫穷没有办法总是难医。

「近来觅得消愁法,一部南华一卷诗」——近来觅得消愁之法,一部南华经一卷诗。

艺术手法
一、"多病有方聊可治,长贫无术总难医"以病可治与贫难医对比,写贫甚于病之苦,警策有力。二"近来觅得消愁法,一部南华一卷诗"以南华经写超脱之哲学,以一卷诗写审美之慰藉,二者合一。三全诗由外在风物到内心感慨再到自我排解,层次分明。

总体评价
此诗冬日,"多病有方聊可治,长贫无术总难医"写贫病最警策,"人因惜静吟都减,帘畏侵寒卷故迟"写冬寒最入微,"近来觅得消愁法,一部南华一卷诗"收束写排解最洒脱。

相关诗词