吊武候

清末民国初 · 费墨娟

译文

灭魏吞吴志岂灰

灭魏吞吴的壮志岂会灰灭,

此身本为报恩来

此身本是为报知遇之恩而来,

可怜天定三分国

可叹上天注定天下三分,

空负先生盖世才

白白辜负了先生盖世的才华,

两代忠勤难尽述

辅佐两朝忠心勤勉难以一一述说,

千秋想象不胜哀

千秋之后回想起来,悲伤不已,

中原恢复成虚愿

恢复中原终究成了虚妄的愿望,

长使英雄泪满腮

长久地令后世英雄泪流满面。

赏析

题解
此诗吊武候。写吊诸葛亮之诗。诗以"灭魏吞吴志岂灰,此身本为报恩来"写报恩之志;以"可怜天定三分国,空负先生盖世才"写天定三分;以"两代忠勤难尽述,千秋想象不胜哀"写两代忠勤;末以"中原恢复成虚愿,长使英雄泪满腮"写虚愿泪满腮。

逐句解读
「灭魏吞吴志岂灰,此身本为报恩来」——灭魏吞吴的志向岂会灰心,此身本是为报恩而来。

「可怜天定三分国,空负先生盖世才」——可怜天意注定三分天下,空负了先生盖世之才。

「两代忠勤难尽述,千秋想象不胜哀」——两代忠勤难以尽述,千秋想象不胜哀伤。

「中原恢复成虚愿,长使英雄泪满腮」——中原恢复成为虚愿,长使英雄泪满双腮。

艺术手法
一、"灭魏吞吴志岂灰"以灭魏吞吴写统一之志,以岂灰写志之不灭,气势雄壮。二"可怜天定三分国,空负先生盖世才"以天定写天命难违,以空负写才能未展,悲壮至极。三"中原恢复成虚愿,长使英雄泪满腮"以虚愿写理想之破,以泪满腮写英雄之悲。

总体评价
此诗吊武侯,"灭魏吞吴志岂灰"写壮志最豪迈,"可怜天定三分国,空负先生盖世才"写天命最悲壮,"中原恢复成虚愿,长使英雄泪满腮"收束写遗恨最深长。

相关诗词