吊韦生秋痕

清末民国初 · 费墨娟

译文

名士风流信不讹,当年意气已消磨。

名士的风流确实不假,然而当年的意气已经被消磨殆尽。

漫怜翠袖清才少,更惜红颜薄命多。

徒然怜惜翠袖红颜中才女稀少,更惋惜红颜薄命的太多。

花月姻缘情不尽,英雄儿女恨如何?

花前月下的姻缘情意绵绵不尽,英雄儿女的遗恨又当如何?

吊君幽愤千秋在,目击心伤慷慨歌。

吊唁你的幽愤将留存千秋,目击此景心如刀割,唱一曲慷慨悲歌。

赏析

题解
此诗吊韦生秋痕。写吊韦生秋痕之诗。诗以"名士风流信不讹,当年意气已消磨"写名士风流消磨;以"漫怜翠袖清才少,更惜红颜薄命多"写才少命薄;以"花月姻缘情不尽,英雄儿女恨如何"写花月姻缘;末以"吊君幽愤千秋在,目击心伤慷慨歌"写慷慨歌。

逐句解读
「名士风流信不讹,当年意气已消磨」——名士风流确实不假,当年意气已经消磨。

「漫怜翠袖清才少,更惜红颜薄命多」——漫怜翠袖清才少,更惜红颜薄命多。

「花月姻缘情不尽,英雄儿女恨如何」——花月姻缘情不尽,英雄儿女恨如何。

「吊君幽愤千秋在,目击心伤慷慨歌」——吊君幽愤千秋犹在,目击心伤慷慨高歌。

艺术手法
一、"漫怜翠袖清才少,更惜红颜薄命多"以翠袖清才写才女,以红颜薄命写悲剧,以少与多对比。二"花月姻缘情不尽,英雄儿女恨如何"以花月姻缘写美好,以英雄儿女恨写遗憾,情恨交织。三"吊君幽愤千秋在,目击心伤慷慨歌"以千秋在写幽愤之久,以慷慨歌写吊念之壮。

总体评价
此诗吊韦生,"漫怜翠袖清才少,更惜红颜薄命多"写才命最叹惋,"花月姻缘情不尽,英雄儿女恨如何"写情恨最交织,"吊君幽愤千秋在,目击心伤慷慨歌"收束写吊念最慷慨。

相关诗词