登天台山感赋

清末民国初 · 费墨娟

译文

久闻福地最清幽,

久闻这福地最为清静幽雅,

何幸登临此处游。

多么幸运能登临此处游览。

四面湖山来眼底,

四面的湖光山色尽收眼底,

一天风月会心头。

满天的清风明月汇聚心头。

茫茫尘世浑如梦,

茫茫尘世完全如同一场梦,

渺渺江流总似浮。

渺渺江流总像是漂浮不定。

更有消愁驱俗处,

更有消解愁绪驱除俗念之处,

数声清磬入帘钩。

几声清脆的磬音传入帘钩。

赏析

题解
此诗为登天台山感赋,写登临天台山之感。诗从清幽福地到清磬入帘,写尘世如梦与禅意消愁。

逐句解读
「久闻福地最清幽,何幸登临此处游」久闻福地最为清幽,何幸登临此处游览。

「四面湖山来眼底,一天风月会心头」四面湖山尽来眼底,一天风月会聚心头。

「茫茫尘世浑如梦,渺渺江流总似浮」茫茫尘世浑然如梦,渺渺江流总是似浮。

「更有消愁驱俗处,数声清磬入帘钩」更有消愁驱俗之处,数声清磬传入帘钩。

艺术手法
「四面湖山来眼底,一天风月会心头」以来与会写山水风月之入心,气度开阔。

「茫茫尘世浑如梦,渺渺江流总似浮」以尘世如梦、江流似浮写人生虚幻之感。

「更有消愁驱俗处,数声清磬入帘钩」以清磬入帘写禅意之来,以消愁驱俗写登临之获,收束清远。

总体评价
登天台山感赋,「四面湖山来眼底,一天风月会心头」写登临最有开阔之境,「数声清磬入帘钩」收束最有禅意。

相关诗词