春日遣兴

清末民国初 · 费墨娟

译文

声声鸿雁唳空虚

鸿雁的鸣叫声声回荡在空虚的天空

疾疾光阴等隙驹

急速流逝的光阴如同白驹过隙

窗外惊闻梧叶落

窗外惊闻梧桐叶已飘落

镜中愁见鬓丝疏

照镜时愁见鬓发已经稀疏

积来阿堵缘沽酒

积攒些钱财是为了买酒

欲典春衣为买书

想要典当春衣来买书

醉后行吟堪遣兴

醉后漫步吟诗足以排遣情怀

利名心事早消除

追逐名利的心思早已消除殆尽

赏析

题解
此诗为《春日遣兴》,春日遣兴之作。全诗以声声鸿雁唳空虚起笔,写声声鸿雁唳空虚疾疾光阴等隙驹;次写窗外惊闻梧叶落镜中愁见鬓丝疏,积来阿堵缘沽酒欲典春衣为买书;末写醉后行吟堪遣兴利名心事早消除。

逐句解读
「声声鸿雁唳空虚,疾疾光阴等隙驹」——声声鸿雁唳空虚,疾疾光阴等隙驹。以鸿雁唳虚光阴隙驹写春之流逝。

「窗外惊闻梧叶落,镜中愁见鬓丝疏」——窗外惊闻梧叶落,镜中愁见鬓丝疏。以梧叶落鬓丝疏写秋意之惊与老之愁。

「积来阿堵缘沽酒,欲典春衣为买书」——积来阿堵缘沽酒,欲典春衣为买书。以阿堵沽酒典衣买书写嗜酒好书。

「醉后行吟堪遣兴,利名心事早消除」——醉后行吟堪遣兴,利名心事早消除。以醉后行吟利名消除写遣兴之达。

艺术手法
一、以积来阿堵缘沽酒欲典春衣为买书写癖好:「欲典春衣为买书」——以典衣买书写好书之癖,含蓄有力。

二、以醉后行吟堪遣兴利名心事早消除写旷达:「利名心事早消除」——以利名消除写旷达之志,含蓄深远。

总体评价

相关诗词