春草

清末民国初 · 费墨娟

译文

光阴荏苒似飞梭

时光流逝如同飞梭般迅速

草色青青又满坡

青青的草色又长满了山坡

梦绕池塘春独早

梦境萦绕着池塘,春意来得格外早

雨侵庭院绿偏多

春雨浸润庭院,绿色格外浓密

一群飞鸟撩黄犊

一群飞鸟惊动了黄色的小牛犊

几处轻烟拥翠螺

几处轻烟环抱着青翠的山峦

到眼无非生意趣

映入眼帘的处处是生机情趣

为谁南浦唱离歌?

却为谁在南浦唱起离别的歌?

赏析

题解
此诗为《春草》,咏春草之作。全诗以光阴荏苒似飞梭起笔,写光阴荏苒似飞梭草色青青又满坡;次写梦绕池塘春独早雨侵庭院绿偏多,一群飞鸟撩黄犊几处轻烟拥翠螺;末写到眼无非生意趣为谁南浦唱离歌。

逐句解读
「光阴荏苒似飞梭,草色青青又满坡」——光阴荏苒似飞梭,草色青青又满坡。以光阴飞梭草色青青满坡写春草之生。

「梦绕池塘春独早,雨侵庭院绿偏多」——梦绕池塘春独早,雨侵庭院绿偏多。以梦绕池塘春早雨侵庭院绿多写春草之早与绿。

「一群飞鸟撩黄犊,几处轻烟拥翠螺」——一群飞鸟撩黄犊,几处轻烟拥翠螺。以飞鸟黄犊轻烟翠螺写春景之趣。

「到眼无非生意趣,为谁南浦唱离歌」——到眼无非生意趣,为谁南浦唱离歌。以生意趣南浦离歌写春草之生与离之思。

艺术手法
一、以梦绕池塘春独早雨侵庭院绿偏多写春草:「梦绕池塘春独早,雨侵庭院绿偏多」——以池塘春早庭院绿多写春草之茂,含蓄有力。

二、以到眼无非生意趣为谁南浦唱离歌写离思:「为谁南浦唱离歌」——以南浦离歌写春草之离思,典切意深。

总体评价

相关诗词