重阳自感兼哭阿嫂

清末民国初 · 费墨娟

译文

萧萧疏雨度重阳,抚景无聊觉昼长。

萧萧疏雨中度过了重阳节,面对眼前景色百无聊赖觉得白天漫长。

半世因循缘病累,一生辛苦为书忙。

半辈子因循守旧都是因为疾病拖累,一生辛苦都是为读书而忙碌。

人情冷暖多增感,世事沧桑易惹伤。

人情冷暖更增添了感慨,世事沧桑变化容易惹人伤感。

知己可怜零落尽,不堪回首少年场。

知己之人可怜已经零落殆尽,不忍再回首少年时的往事。

赏析

题解
此诗为《重阳自感兼哭阿嫂》,重阳自感兼哭阿嫂之作。全诗以萧萧疏雨度重阳起笔,写萧萧疏雨度重阳抚景无聊觉昼长;次写半世因循缘病累一生辛苦为书忙,人情冷暖多增感世事沧桑易惹伤;末写知己可怜零落尽不堪回首少年场。

逐句解读
「萧萧疏雨度重阳,抚景无聊觉昼长」——萧萧疏雨度重阳,抚景无聊觉昼长。以疏雨重阳无聊昼长写重阳之寂寥。

「半世因循缘病累,一生辛苦为书忙」——半世因循缘病累,一生辛苦为书忙。以因循病累辛苦书忙写半生之辛苦。

「人情冷暖多增感,世事沧桑易惹伤」——人情冷暖多增感,世事沧桑易惹伤。以人情冷暖世事沧桑写世之感伤。

「知己可怜零落尽,不堪回首少年场」——知己可怜零落尽,不堪回首少年场。以知己零落不堪回首少年场写知己之尽与回首之不堪。

艺术手法
一、以人情冷暖多增感世事沧桑易惹伤写世态:「人情冷暖多增感,世事沧桑易惹伤」——以冷暖沧桑写世态之感伤,含蓄有力。

二、以知己可怜零落尽不堪回首少年场写零落:「知己可怜零落尽,不堪回首少年场」——以零落尽不堪回首写知己之尽,含蓄深远。

总体评价

相关诗词