病中得句二首

清末民国初 · 费墨娟

译文

寂寂门常掩,悠悠夜似年。头如山岳重,心若茧丝缠。

寂静中房门常常关闭,漫长的夜晚如同过了一年。头沉重得如同山岳压顶,心纠缠得如同茧丝缠绕。

断续嫌钟急,滂沱恨雨颠。谁人推国手,来解劫中天?

断断续续嫌钟声太过急促,滂沱大雨恨它颠狂不停。谁能推出国手神医,来解救这劫难中的危局?

一病何如此,危乎又极颠。娇儿顽甚矣,老母泪潸然。

一场病怎会落到这般地步,危险已到了极点。幼小的孩子太过顽皮,年迈的老母泪流不止。

万绪难分手,千端莫卸肩。斯时不可死,涕泣祷皇天。

万般头绪难以割舍放手,千端事务不能卸下肩头。这个时候决不能死,涕泣着祈求皇天保佑。

赏析

题解
此诗为病中得句二首,写病中困苦与求生意志。诗从病痛缠身到涕泣祷天,写病中之苦与求生之念。

逐句解读
「寂寂门常掩,悠悠夜似年」寂寂之门常掩,悠悠之夜似年。

「头如山岳重,心若茧丝缠」头如山岳般沉重,心如茧丝般纠缠。

「断续嫌钟急,滂沱恨雨颠」断续嫌钟声太急,滂沱恨雨声太颠。

「谁人推国手,来解劫中天」谁能推国手,来解劫难中的天。

「一病何如此,危乎又极颠」一病何至于此,危险到了极点。

「娇儿顽甚矣,老母泪潸然」娇儿太顽皮了,老母泪流潸然。

「万绪难分手,千端莫卸肩」万般头绪难分手,千端事情莫卸肩。

「斯时不可死,涕泣祷皇天」此时不可死,涕泣祷告皇天。

艺术手法
「头如山岳重,心若茧丝缠」以山岳喻头之重,以茧丝喻心之缠,病痛之感极为真切。

「断续嫌钟急,滂沱恨雨颠」以嫌钟恨雨写病中烦躁,感觉敏锐。

「万绪难分手,千端莫卸肩」以万绪千端写责任之重,以难分手莫卸肩写放不下。

「斯时不可死,涕泣祷皇天」以不可死写求生意志,以祷皇天写绝望中求生。

总体评价
病中得句,「头如山岳重,心若茧丝缠」写病痛最有实感,「斯时不可死,涕泣祷皇天」写求生意志最有力量。

相关诗词