自题孤松独立图四首

清末民国初 · 方仁渊

译文

王君妙笔本翩翩,瘦石孤松拟散仙。自笑酸寒无此福,画图聊结小因缘。

王君的妙笔本就翩翩不凡,画中瘦石孤松仿佛散仙。自笑我酸寒之人没有这般福分,画图聊且结下一点小小因缘。

少日无闻老更聋,自惭入世百无功。平生尽有飞腾想,多半销磨故纸中。

年少时默默无闻老了更加耳聋,自惭进入世间百事无功。平生尽有飞腾的抱负,多半消磨在故纸堆中。

一卷经方苦相皮,也随人后学名医。灵芝未起膏肓病,浪说仓公饮上池。

一卷经方苦苦研读,也跟随别人之后学做名医。灵芝也不能治膏肓之病,空说仓公饮上池之水。

须眉未到十分真,问暖煦寒五十春。留与儿孙补窗纸,算从历劫再来身。

眉目还没有画到十分逼真,嘘寒问暖已过了五十个春秋。留给儿孙糊补窗户纸,算是历劫之后的再来之身。

赏析

题解
此诗为自题孤松独立图四首。诗中写自题画图的感慨,将自嘲与自省交融,情调谦逊而深沉。

逐句解读
「王君妙笔本翩翩,瘦石孤松拟散仙」——王君妙笔本翩翩,瘦石孤松拟作散仙,写画笔的妙。

「自笑酸寒无此福,画图聊结小因缘」——自笑酸寒无此福,画图聊结小因缘,写自嘲无福。

「少日无闻老更聋,自惭入世百无功」——少日无闻老更聋,自惭入世百无功,写一生的惭愧。

「平生尽有飞腾想,多半销磨故纸中」——平生尽有飞腾之想,多半销磨于故纸中,写壮志的消磨。

「一卷经方苦相皮,也随人后学名医」——一卷经方苦相皮,也随人后学名医,写学医的自嘲。

「灵芝未起膏肓病,浪说仓公饮上池」——灵芝未起膏肓之病,浪说仓公饮上池,写医术的惭愧。

「须眉未到十分真,问暖煦寒五十春」——须眉未到十分真,问暖煦寒五十春,写五十年的虚度。

「留与儿孙补窗纸,算从历劫再来身」——留与儿孙补窗纸,算从历劫再来身,末句以补窗纸写画图的微末。

艺术手法
全诗四首分别写画笔之妙、壮志消磨、学医自嘲、虚度五十年。

「自笑酸寒无此福画图聊结小因缘」以自嘲写画图的因缘,「平生尽有飞腾想多半销磨故纸中」以故纸写壮志的消磨,「灵芝未起膏肓病浪说仓公饮上池」以仓公写医术的惭愧,「留与儿孙补窗纸算从历劫再来身」以补窗纸写画图的微末。

总体评价
此诗以自题画图写一生的自嘲与自省。

「平生尽有飞腾想,多半销磨故纸中」为全诗警句,以故纸写壮志的消磨。全诗情调谦逊深沉,是自题诗中的佳作。

相关诗词