张君剑南示其尊人手钞诗集多昔年故友,拙作亦附焉。三十馀人都突草,惟予龙钟尚存,因题二律以志今昔之感二首

清末民国初 · 方仁渊

译文

一编都旧雨,今日忽重逢。

一卷诗集都是老友之作,今日忽然重又相逢。

多谢张公子,能勤阐发功。

多谢张家公子,能够勤勉地阐扬先人功绩。

故人皆鹤化,馀我尚龙钟。

故交好友都已仙逝,只剩下我还在老态龙钟地活着。

相对情无限,推缄泪满胸。

面对此情此景感慨无限,打开书信泪满胸襟。

脱手千篇易,赏心两字难。

挥笔写就千篇诗文容易,写出赏心悦目的好字却很难。

诗情前日意,姓氏古人看。

诗中的情怀是昔日的心意,姓氏如今只能作为古人来看待。

雕琢劳神思,搜罗苦肺肝。

精心雕琢耗尽了神思,搜罗诗句苦了肺肝。

挑灯午夜坐,星斗一天寒。

挑灯独坐直到午夜,满天星斗一片寒凉。

赏析

题解
此诗为张君剑南示其尊人手钞诗集题二律,写重睹故友诗卷之感慨。诗从旧雨重逢到星斗天寒,写故人凋零与诗稿珍贵。

逐句解读
「一编都旧雨,今日忽重逢」一卷都是旧雨故交,今日忽然重逢。

「多谢张公子,能勤阐发功」多谢张公子,能够勤勉阐发先人之功。

「故人皆鹤化,馀我尚龙钟」故人都已鹤化仙去,只剩我还龙钟健在。

「相对情无限,推缄泪满胸」相对情怀无限,推开信笺泪水满胸。

「脱手千篇易,赏心两字难」脱手千篇容易,赏心两字为难。

「诗情前日意,姓氏古人看」诗情是前日之意,姓氏要在古人中去看。

「雕琢劳神思,搜罗苦肺肝」雕琢诗词劳损神思,搜罗材料苦了肺肝。

「挑灯午夜坐,星斗一天寒」挑灯午夜独坐,星斗满天一片寒冷。

艺术手法
「故人皆鹤化,馀我尚龙钟」以鹤化写故人之逝,以龙钟写自己之老,对比沉痛。

「相对情无限,推缄泪满胸」以情无限写感慨之深,以泪满胸写悲之切。

「脱手千篇易,赏心两字难」以千篇易与两字难对比,写诗之贵在精不在多。

「挑灯午夜坐,星斗一天寒」以星斗天寒写夜之深冷,收束最有凄清。

总体评价
题诗集,「故人皆鹤化,馀我尚龙钟」写故人凋零最有感慨,「挑灯午夜坐,星斗一天寒」收束最有凄清。

相关诗词