游穹窿山道馆

清末民国初 · 方仁渊

译文

缓步上穹窿,峰峦如合掌。石径曲萦回,一步一俯仰。松际乱泉鸣,泉声答松响。契坐危石间,人语忽变两。松风扑面来,岚翠惬心赏。山中无所有,但有山供养。移步上云霄,宫殿兹宏敞。神圣尽威严,道人多俗莽。一笑出门来,贾勇奇峰上。太湖三万顷,乘风发奇想。落日湖山红,归舟荡双桨。

缓步登上穹窿山,峰峦如同合掌一般。石径曲折萦绕回旋,走一步便一俯一仰。松林间杂乱的泉水鸣响,泉声与松涛声相互应答。相坐于高耸的危石之间,人的话语忽然分出两种回响。松风扑面而来,山岚翠色令人心旷神怡。山中没有什么所有之物,只有这山来供养。移步登上云霄之上,宫殿在此宏伟宽敞。神像尽显威严之态,道人却多粗俗莽撞。一笑走出门来,鼓足勇气登上奇峰。太湖三万顷碧波,乘风而生出奇思妙想。落日映红湖山,乘归舟荡起双桨。

赏析

题解
此诗游穹窿山道馆。写游穹窿山道观之诗,先写登山之路曲折萦回,松际泉声相答,再写山中坐石赏景,道馆宫殿宏敞,又写神圣威严而道人俗莽,末写出太湖远望,落日归舟,超然之趣。

逐句解读
「缓步上穹窿,峰峦如合掌」——缓步登上穹窿山,峰峦如合掌。

「石径曲萦回,一步一俯仰」——石径曲折萦回,一步一俯一仰。

「松际乱泉鸣,泉声答松响」——松际乱泉鸣响,泉声应答松涛响。

「契坐危石间,人语忽变两」——坐在危石之间,人语忽然变为两处回响。

「松风扑面来,岚翠惬心赏」——松风扑面而来,岚翠令人心赏。

「山中无所有,但有山供养」——山中什么也没有,只有山供养。

「移步上云霄,宫殿兹宏敞」——移步上到云霄处,宫殿在此宏敞。

「神圣尽威严,道人多俗莽」——神圣尽皆威严,道人多半俗莽。

「一笑出门来,贾勇奇峰上」——一笑走出门来,鼓勇登上奇峰。

「太湖三万顷,乘风发奇想」——太湖三万顷,乘风发出奇想。

「落日湖山红,归舟荡双桨」——落日湖山红,归舟荡起双桨。

艺术手法
一、"松际乱泉鸣,泉声答松响"以乱泉鸣与松响应答,声景交融。二"契坐危石间,人语忽变两"以人语变两写回声,巧妙自然。三"太湖三万顷,乘风发奇想"以三万顷写太湖之浩渺,以乘风奇想写胸襟之壮。

总体评价
此诗游道馆,"松际乱泉鸣,泉声答松响"写山景最清幽,"神圣尽威严,道人多俗莽"写观感最率真,"太湖三万顷,乘风发奇想"收束写胸襟最壮阔。

相关诗词