有怀刘子石香即以代简

清末民国初 · 方仁渊

译文

东风一夜檐前吼,早日杲杲照窗牖。出门携杖何所之,春光满眼惊梅柳。

东风一夜在屋檐前呼啸,朝阳明晃晃地照着窗户。出门拄杖要去哪里呢,满眼春光惊见梅柳已开。

梅柳年年更著花,故人一别三年久。我欲乘舟上梁溪,脚健心忙不能走。

梅柳年年又重新开花,故人一别已有三年之久。我想乘船去梁溪访你,脚虽健朗心虽急切却走不了。

忆昔高斋问奇字,得月楼头日携手。即今知己两寂寞,混迹时人成老丑。

回忆从前在高斋中向你请教奇字,在得月楼头每天携手同游。如今我们两个知己各自寂寞,混迹于世俗之人中间变成了又老又丑的模样。

侧闻精爽苦著书,名山事业今曾有。安得临风堕我前,与尔同饮千日酒。

侧面听说你精神焕发苦心著述,藏之名山的事业如今可曾有所成。怎能让你乘风落到我面前,与你一同畅饮千日醉人之酒。

赏析

题解
此诗为有怀刘子石香即以代简,写怀念故友之情。诗从春风梅柳到同饮千日酒,写知己之思与相见之盼。

逐句解读
「东风一夜檐前吼,早日杲杲照窗牖」东风一夜在檐前吼叫,朝阳明亮照着窗户。

「出门携杖何所之,春光满眼惊梅柳」出门拄杖要去哪里,春光满眼惊见梅柳。

「梅柳年年更著花,故人一别三年久」梅柳年年又开花,故人一别已有三年之久。

「我欲乘舟上梁溪,脚健心忙不能走」我想乘船去梁溪,脚虽健心虽急却不能走。

「忆昔高斋问奇字,得月楼头日携手」忆昔在高斋中问奇字,在得月楼头每日携手。

「即今知己两寂寞,混迹时人成老丑」如今知己两人都寂寞,混迹于时人之中成了老丑。

「侧闻精爽苦著书,名山事业今曾有」侧面听说你精神矍铄苦心著书,名山事业如今可曾有。

「安得临风堕我前,与尔同饮千日酒」怎能临风来到我面前,与你同饮千日之酒。

艺术手法
「梅柳年年更著花,故人一别三年久」以梅柳年年著花写时光之移,以故人三年写分别之久。

「忆昔高斋问奇字,得月楼头日携手」以问奇字、日携手写昔日知交之乐。

「即今知己两寂寞,混迹时人成老丑」以两寂寞写知己之孤,以成老丑写岁月之催。

「安得临风堕我前,与尔同饮千日酒」以千日酒写酣饮之乐,以堕我前写相见之盼。

总体评价
有怀刘子石香,「即今知己两寂寞,混迹时人成老丑」写寂寞最有真感,「安得临风堕我前,与尔同饮千日酒」写相见之盼最有豪情。

相关诗词