咏摺扇

清末民国初 · 方仁渊

译文

数茎湘竹饰霜纨,宜画宜书更耐看。自有冰心能却暑,每逢热客便生寒。

数根湘妃竹装饰着霜白丝绢,宜于绘画宜于书写更耐人观赏。自有冰清之心能够驱除暑热,每逢趋炎附势之人便生出寒意。

拂来素腕风三面,展出吟怀月半丸。最是寻春閒觅句,烦君摇遍碧阑干。

拂动素腕扇出三面清风,展开来如同吟怀中的半轮明月。最是寻春闲暇寻觅诗句时,烦请摇遍碧绿栏杆旁。

赏析

题解
此诗为咏摺扇,写摺扇之趣。诗从湘竹霜纨到摇遍碧阑干,写扇之品格与用扇之雅。

逐句解读
「数茎湘竹饰霜纨,宜画宜书更耐看」数茎湘竹装饰霜纨,宜画宜书更耐观赏。

「自有冰心能却暑,每逢热客便生寒」自有冰心能却暑热,每逢热客便生出寒意。

「拂来素腕风三面,展出吟怀月半丸」拂来素腕三面生风,展开吟怀如同半月之丸。

「最是寻春閒觅句,烦君摇遍碧阑干」最是寻春闲觅诗句时,烦你摇遍碧阑干。

艺术手法
「自有冰心能却暑,每逢热客便生寒」以冰心写扇之清凉,以热客双关炎热之客与趋炎附势之人,寓意巧妙。

「拂来素腕风三面,展出吟怀月半丸」以风三面写扇之效,以月半丸写扇展开如半月。

「最是寻春閒觅句,烦君摇遍碧阑干」以摇遍碧阑干写扇之伴人寻诗,收束最有雅趣。

总体评价
咏摺扇,「自有冰心能却暑,每逢热客便生寒」双关最巧,「最是寻春閒觅句,烦君摇遍碧阑干」收束最有风雅。

相关诗词