虚廓园海棠烂若朝霞,归有感呈园主人三首

清末民国初 · 方仁渊

译文

光比凝脂烂若霞

光华如凝脂般润泽,灿烂如朝霞,

移根瑶圃植仙家。

从瑶池花圃移根种到仙家。

玉环去后魂犹艳

杨玉环去后魂魄仍然娇艳,

化作倾城一树花。

化作了倾城之美的一树海棠花。

翠袖朱唇日暮时

日暮时分翠袖朱唇的海棠,

纷纷桃李尽无姿。

纷纷桃李顿时都失去了姿态。

夜深应梦烧银烛

夜深时应当梦见燃起银烛照红妆,

春影婆娑系我思。

春影婆娑牵系着我的思绪。

十二琼楼缥渺身

十二琼楼中缥缈的身影,

绛云出岫绝轻尘。

如绛色云霞从山间涌出,纤尘不染。

汉庭不少陈思笔

汉廷不乏陈思王曹植的妙笔,

一赋何能竟感甄。

一篇《感甄赋》怎能把情思写尽。

赏析

题解
此诗为虚廓园海棠烂若朝霞归有感呈园主人三首,写海棠之美。诗以杨贵妃喻海棠,写花之艳丽与思之缠绵。

逐句解读
「光比凝脂烂若霞,移根瑶圃植仙家」光泽比凝脂灿烂如霞,移根瑶圃种在仙家。

「玉环去后魂犹艳,化作倾城一树花」杨玉环去后魂魄犹艳,化作了倾城的一树花。

「翠袖朱唇日暮时,纷纷桃李尽无姿」翠袖朱唇日暮之时,纷纷桃李全没了姿色。

「夜深应梦烧银烛,春影婆娑系我思」夜深应梦见烧银烛照红妆,春影婆娑牵系我的相思。

「十二琼楼缥渺身,绛云出岫绝轻尘」十二琼楼缥缈之身,绛云出岫隔绝轻尘。

「汉庭不少陈思笔,一赋何能竟感甄」汉庭不乏陈思王之笔,一篇赋怎能穷尽感甄之意。

艺术手法
「玉环去后魂犹艳,化作倾城一树花」以杨贵妃喻海棠,以魂化花写花之绝美。

「翠袖朱唇日暮时,纷纷桃李尽无姿」以翠袖朱唇拟人写海棠,以桃李无姿反衬海棠之美。

「夜深应梦烧银烛」化用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"之句。

「汉庭不少陈思笔,一赋何能竟感甄」以曹植感甄写花之美难以尽述。

总体评价
海棠诗,「玉环去后魂犹艳,化作倾城一树花」写花最美最有想象,「纷纷桃李尽无姿」反衬最有力量。

相关诗词