铁马

清末民国初 · 方仁渊

译文

谁施炉冶制玲珑,一片铮鏦小院中。

是谁施展炉冶之术制成了这精巧之物,一片铮鏦之声回荡在小院之中。

声似玉珂归想像,繁非金勒惯行空。

声音如同玉珂叮当让人想像马归来的情景,繁密的声响并非金勒惯于行空的天马。

虚窗夜战三更月,晴宇晨鸣八面风。

对着空窗在夜间与三更的月光交战,在晴朗的天空下晨间迎着八面来风鸣响。

良乐虽逢终不识,徒依檐下骋豪雄。

伯乐虽然遇到了也不能识得,只能徒然依附在屋檐下驰骋豪雄之气。

赏析

题解
此诗铁马。写咏铁马(檐铃)之诗,以谁施炉冶制玲珑写铁马之精巧,以声似玉珂、繁非金勒写铁马之声,以虚窗夜战三更月、晴宇晨鸣八面风写铁马之鸣于风月,末以良乐虽逢终不识、徒依檐下骋豪雄写铁马虽骏终不为识者所用。

逐句解读
「谁施炉冶制玲珑,一片铮鏦小院中」——谁施炉冶制作了这玲珑之物,一片铮鏦之声在小院中。

「声似玉珂归想像,繁非金勒惯行空」——声似玉珂归来可以想像,繁响不是金勒惯于行空。

「虚窗夜战三更月,晴宇晨鸣八面风」——虚窗夜战三更之月,晴空晨鸣八面之风。

「良乐虽逢终不识,徒依檐下骋豪雄」——良乐虽然遇到终究不识,徒然依在檐下骋其豪雄。

艺术手法
一、"声似玉珂归想像,繁非金勒惯行空"以玉珂写声之清,以金勒写非骏马,虚实相生。二"虚窗夜战三更月,晴宇晨鸣八面风"以夜战三更月写夜风之劲,以晨鸣八面风写晨风之壮,对仗雄浑。三"良乐虽逢终不识,徒依檐下骋豪雄"以良乐不识写怀才不遇,以檐下骋豪雄写空有壮志,咏物寄慨。

总体评价
此诗咏铁马,"虚窗夜战三更月,晴宇晨鸣八面风"写风月最壮阔,"良乐虽逢终不识,徒依檐下骋豪雄"写怀才不遇最慨叹,以檐铃喻骏马,构思精巧。

相关诗词