题曾君静中翰湛清华阁诗卷兼述鄙怀

清末民国初 · 方仁渊

译文

我公吟妙句,思入碧云深。雨过风生竹,天清月满林。但求性情至,不论宋唐音。谬许知己者,相其惬素心。

您吟咏出绝妙的诗句,思绪深入碧云深处。雨后风起竹林飒飒,天清月明洒满林间。作诗只求性情真挚至极,不必拘泥于宋调唐音。承蒙谬许为知己之人,彼此心意相合甚惬素心。

失学从年少,疏狂恋酒杯。家贫轻作客,身拙独怜才。未有惊人句,何因访草莱。君如用幽意,莫使笑陈雷。

失学从年少时起,疏放旷达贪恋酒杯。家境贫寒轻易就去做客他乡,身世笨拙只有自怜才华。尚未写出惊人之句,有什么理由去造访草野。你若用这幽居之意相待,不要让人笑我如陈雷之交般浅薄。

赏析

题解
此为方仁渊五言二首,以真挚笔调写诗友之谊与身世之感。

"但求性情至,不论宋唐音"写诗学之见,"家贫轻作客,身拙独怜才"写身世之叹,"君如用幽意,莫使笑陈雷"以知音收束,真挚恳切。

逐句解读
「我公吟妙句,思入碧云深。」我公吟出妙句,思绪深入碧云。

「雨过风生竹,天清月满林。」雨过风生竹林,天清月满林间。

「但求性情至,不论宋唐音。」只求性情至真,不论宋唐音调。

「谬许知己者,相其惬素心。」谬许为知己,相合惬于素心。

「失学从年少,疏狂恋酒杯。」失学自年少,疏狂恋着酒杯。

「家贫轻作客,身拙独怜才。」家贫轻易作客,身拙独自怜才。

「未有惊人句,何因访草莱。」未有惊人之句,何因访问草莱。

「君如用幽意,莫使笑陈雷。」君若用这幽意,莫使笑陈雷之交。

相关诗词