梅雨浃旬,有怀邵培才

清末民国初 · 方仁渊

译文

邵生苦吟诗,得句辄共赏。

邵生苦心吟诗,得到佳句总是共同欣赏。

晤言不三日,颇涉分手想。

面谈不过三日,便颇有分手的想法。

一雨十日淫,素愿违心怏。

淫雨连绵十日不止,平素心愿违背心中不快。

堂堂朱明移,星星白发上。

堂堂夏天悄然移去,星星白发上了头。

时既不我与,学亦无所长。

时间既然不等待我,学问也没有所长。

顾念贫贱士,入世惭俯仰。

顾念身为贫贱之士,入世为人惭愧俯仰。

川滋百草媚,山悦众禽响。

川水滋润百草妩媚,山间悦耳众禽鸣响。

万类各有得,吾道何惝恍。

万物各有其所得,我的道路为何如此迷惘。

排闷强言欢,临觞叹孤掌。

排遣郁闷强作欢笑,面对酒杯感叹孤掌难鸣。

安得屏翳归,去挹西山爽。

怎能叫雨神屏翳归去,去挹取西山的清爽之气。

赏析

题解
此诗梅雨浃旬有怀邵培才。写梅雨连绵十日,思念友人邵培才之诗。先写邵生苦吟之癖,再写一雨十日之阻,又写时移白发之叹,末写万类各有得而吾道惝恍,临觞叹孤掌。

逐句解读
「邵生苦吟诗,得句辄共赏」——邵生苦于吟诗,得到好句总是共同欣赏。

「晤言不三日,颇涉分手想」——面谈不过三日,便颇有分手之想。

「一雨十日淫,素愿违心怏」——一雨十日淫雨,素愿违背心中不快。

「堂堂朱明移,星星白发上」——堂堂夏天移去,星星白发上了头。

「时既不我与,学亦无所长」——时间既然不与我同在,学问也无所长。

「顾念贫贱士,入世惭俯仰」——顾念贫贱之士,入世惭愧俯仰。

「川滋百草媚,山悦众禽响」——川水滋润百草妩媚,山间悦耳众禽鸣响。

「万类各有得,吾道何惝恍」——万类各有其所得,吾道为何惝恍。

「排闷强言欢,临觞叹孤掌」——排遣郁闷强作欢笑,临觞感叹孤掌难鸣。

「安得屏翳归,去挹西山爽」——安得雨神屏翳归去,去挹取西山之清爽。

艺术手法
一、"堂堂朱明移,星星白发上"以朱明移写时节之变,以星星白发上写年华之老,对仗精警。二"川滋百草媚,山悦众禽响"以百草媚众禽响写万物各得,反衬吾道惝恍。三"安得屏翳归,去挹西山爽"以屏翳归写祈晴,以西山爽写向往,寄情深远。

总体评价
此诗怀友,"堂堂朱明移,星星白发上"写年华最警策,"万类各有得,吾道何惝恍"写感慨最深,"安得屏翳归,去挹西山爽"收束写向往最远。

相关诗词