客游十载,竟无可述,年来寄迹虞山,时往来尚湖之滨,途中有感,赋此

清末民国初 · 方仁渊

译文

游子客为家,妻孥不相顾。年年尚湖滨,行尽虞山路。

游子以客居之地为家,妻子儿女都顾不上照看。年年走在尚湖之滨,走尽了虞山的条条道路。

夕阳明水村,沙岸摇烟树。山光扑面来,水势随船去。

夕阳照亮了水边村落,沙岸上摇曳着如烟的绿树。山色光芒扑面而来,水势奔流随船而去。

山水若有情,来往诚何故。踪迹溯鸿泥,可以浮生悟。

山水如果是有情的,我往来其间究竟为何故。追溯行踪如同大雁留在泥上的爪印,可以悟到浮生如寄的道理。

秧歌起四野,众绿洗一雨。愿得买山钱,筑室此间住。

插秧歌声在四野响起,满眼翠绿被一场雨洗得清新。愿能筹得买山的钱,在这里筑室安居。

遐哉葛天民,不为饥驱误。

遥远啊那葛天氏的子民,不被饥寒驱使耽误了一生。

赏析

题解
此诗为客游十载赋此,写客居尚湖滨之感。诗从客游到不为饥驱误,写漂泊中向往归隐之思。

逐句解读
「游子客为家,妻孥不相顾」游子以客居为家,妻子儿女不相顾及。

「年年尚湖滨,行尽虞山路」年年走在尚湖之滨,走尽了虞山的路。

「夕阳明水村,沙岸摇烟树」夕阳照亮水村,沙岸上摇曳着烟树。

「山光扑面来,水势随船去」山光扑面而来,水势随船而去。

「山水若有情,来往诚何故」山水若是有情,来往究竟为何故。

「踪迹溯鸿泥,可以浮生悟」追溯踪迹如同鸿泥,可以悟得浮生之理。

「秧歌起四野,众绿洗一雨」秧歌在四野响起,众绿被一场雨洗净。

「愿得买山钱,筑室此间住」愿得买山之钱,在这里筑室居住。

「遐哉葛天民,不为饥驱误」遥远的葛天氏之民,不被饥寒驱使所误。

艺术手法
「山光扑面来,水势随船去」以山光扑面写景之近,以水势随船写舟行之速,对仗生动。

「踪迹溯鸿泥,可以浮生悟」以鸿泥写踪迹之暂,以浮生悟写漂泊之禅悟。

「秧歌起四野,众绿洗一雨」以秧歌写乡村之趣,以众绿洗雨写雨后之新。

「遐哉葛天民,不为饥驱误」以葛天民写上古无忧之世,以饥驱误写现实之苦。

总体评价
客游感赋,「山光扑面来,水势随船去」写行舟最有动感,「遐哉葛天民,不为饥驱误」写归隐之思最有向往。

相关诗词