甲寅立春前一日,庞聱叟招饮,座中九人,合六百十三岁,醉归赋四绝句简谢

清末民国初 · 方仁渊

译文

望仙桥上望群仙

在望仙桥上眺望群仙,

鸾鹤翩翩下碧天。

鸾鹤翩翩从碧空飞降。

我似道人殷七七

我如同道人殷七七一般,

也随仙袂落琼筵。

也跟随着仙人的衣袖降临琼筵。

新醅腊酒柏枝浓

新酿的腊酒散发着柏枝的浓香,

恰好迎春更饯冬。

正好迎春同时也送冬。

醉后高谈惊四座

醉后高谈阔论惊动四座,

须眉最古让元龙。

须眉间最年长的要推元龙。

请得侏儒不倒翁

请来了侏儒不倒翁,

回波舞雪笑春风。

回波舞如雪花飞舞在春风中欢笑。

似将红袖殷勤劝

好似红袖美人殷勤劝酒,

劝得东家酒瓮空。

劝得东家的酒瓮都见了底。

大好虞山似洛中

大好的虞山如同洛阳城中,

九人白发照颜红。

九位白发老翁映照着红润的面容。

何时再集颍川老

何时再聚颍川的老者,

共醉襄阳庞德公。

一同在襄阳庞德公处醉饮。

赏析

题解
此诗为甲寅立春前一日庞聱叟招饮赋四绝句简谢,写老人聚会之乐。四首绝句写九老同饮之欢与醉后豪情。

逐句解读
「望仙桥上望群仙,鸾鹤翩翩下碧天」望仙桥上望着群仙,鸾鹤翩翩从碧天降下。

「我似道人殷七七,也随仙袂落琼筵」我如同道人殷七七,也随着仙袖落在琼筵上。

「新醅腊酒柏枝浓,恰好迎春更饯冬」新酿的腊酒柏枝味浓,恰好迎春又饯冬。

「醉后高谈惊四座,须眉最古让元龙」醉后高谈惊动四座,须眉最古的要让陈元龙。

「请得侏儒不倒翁,回波舞雪笑春风」请来了侏儒不倒翁,回波舞如雪在春风中笑。

「似将红袖殷勤劝,劝得东家酒瓮空」如同红袖殷勤劝酒,劝得东家酒瓮都空了。

「大好虞山似洛中,九人白发照颜红」大好的虞山如同洛中,九人白发映照颜红。

「何时再集颍川老,共醉襄阳庞德公」何时再聚颍川之老,共醉于襄阳庞德公。

艺术手法
「望仙桥上望群仙,鸾鹤翩翩下碧天」以望仙桥、群仙、鸾鹤写老者之仙风道骨,比喻贴切。

「我似道人殷七七,也随仙袂落琼筵」以殷七七写自己也似仙人赴宴,风趣幽默。

「九人白发照颜红」以白发与颜红对比,写老而健旺。

「何时再集颍川老,共醉襄阳庞德公」以颍川老、庞德公写聚会之雅,以共醉写重逢之盼。

总体评价
招饮赋诗,「九人白发照颜红」写老而健旺最有精神,「共醉襄阳庞德公」写聚会最有风雅。

相关诗词