顾山香山寺文选楼怀古

清末民国初 · 方仁渊

译文

帝子声华事已遥,空留遗像仰清标。

帝子的声名华采已经遥远,空留下遗像让人仰望那清高风标。

半庭草色侵双屐,一径松风话六朝。

半个庭院的草色侵染着双脚木屐,一条小径上的松风诉说着六朝往事。

殿宇几经沦浩劫,峰岚依旧薄层霄。

殿宇已经几经浩劫的沦陷,山间的岚气依旧迫近层云。

文章麟炳垂千古,不与斯楼共寂寥。

文章如麟角般炳耀流传千古,不会与这座楼一同寂寥。

赏析

题解
此诗顾山香山寺文选楼怀古。写怀古之诗,以帝子声华已遥写昭明太子之远,以半庭草色、一径松风写眼前之景,以殿宇沦劫、峰岚依旧写古今之变,末以文章麟炳垂千古写文选之不朽。

逐句解读
「帝子声华事已遥,空留遗像仰清标」——帝子声华之事已远,空留遗像仰望清高标格。

「半庭草色侵双屐,一径松风话六朝」——半庭草色侵上双屐,一径松风诉说六朝。

「殿宇几经沦浩劫,峰岚依旧薄层霄」——殿宇几经沦于浩劫,峰岚依旧迫近层霄。

「文章麟炳垂千古,不与斯楼共寂寥」——文章麟炳垂传千古,不与这座楼共寂寥。

艺术手法
一、"半庭草色侵双屐,一径松风话六朝"以草色侵屐写人迹之稀,以松风话六朝写历史之远,对仗工整。二"殿宇几经沦浩劫,峰岚依旧薄层霄"以殿宇沦劫写人事之变,以峰岚依旧写自然之恒,对比鲜明。三"文章麟炳垂千古,不与斯楼共寂寥"以文章不朽反衬楼之寂寥,立意深远。

总体评价
此诗怀古,"半庭草色侵双屐,一径松风话六朝"写景最清幽,"殿宇几经沦浩劫,峰岚依旧薄层霄"写古今最感慨,"文章麟炳垂千古,不与斯楼共寂寥"收束写文选最不朽。

相关诗词