奉寄刘子石香兼赋索居五排二十韵

清末民国初 · 方仁渊

译文

矫矫云中鹤,刘郎天骨高。文章驾杨马,诗句迈刘曹。意气同明月,交情似浊醪。

矫矫不群如同云中仙鹤,刘郎的天赋骨格高绝。你的文章驾驭扬雄司马相如之上,诗句超越刘桢曹植之才。意气如同明月般皎洁,交情好似浊酒般醇厚。

鼓盆休戚戚,扣角且陶陶。材力矜予薄,襟期羡尔豪。读书俨剥茧,作画快挥毫。

丧妻之悲暂且放下不要戚戚,叩角高歌且自陶然快乐。才力方面我自惭浅薄,襟怀抱负羡慕你的豪迈。读书如同剥茧般层层深入,作画快意挥毫一气呵成。

得意晨忘食,研求夜继膏。郑虔难再得,潘岳志何劳。秋水怀良友,春风恋绨袍。

得意之时早晨忘了吃饭,研求学问夜晚续以膏火不倦。郑虔那样的人才难以再得,潘岳那般志向何须如此劳苦。秋水之际怀念远方良友,春风之中恋念旧日故交的绨袍。

楼头已绿柳,洞口欲红桃。良觌渺难慰,离思释愈牢。挹青开宴会,诗伯树风骚。

楼头已经绿柳垂丝,洞口将要桃花开放。美好相见渺远难以慰藉,离别之思释解反而更加牢固。挹青楼上开设宴会,诗坛盟主树立风骚典范。

昨日欢携手,今朝叹二毛。流光弦上箭,人事海中涛。贫也何妨达,时哉不我操。

昨日还在欢然携手同游,今朝已经感叹白发双生。流光如离弦之箭飞逝,人事如海中波涛起伏。贫困又何妨志向通达,时运不由我来操持。

贾生悲献策,庄子乐观濠。赋命诚前定,忧心空自忉。好携几两屐,去泛五湖舠。

贾谊悲恸于献策不用,庄子却乐在濠梁之上观鱼。命运确实前已注定,忧心忡忡只是白白忉忉。不如带几双木屐,去泛舟五湖之上。

白袷人无恙,青山我待遨。何当重剪烛,细酌碧葡萄。

白衣之人希望你一切安好,青山等我前去遨游。何时能够重剪西窗之烛,细细斟酌碧色葡萄美酒。

赏析

题解
此为方仁渊五言长诗,以豪放笔调写赠友刘郎与忧生之慨。

"文章驾杨马,诗句迈刘曹"写才情之高,"贫也何妨达,时哉不我操"写穷达之观,"何当重剪烛,细酌碧葡萄"以重聚收束,豪迈旷达。

逐句解读
「矫矫云中鹤,刘郎天骨高。」矫矫如云中之鹤,刘郎天骨高绝。

「文章驾杨马,诗句迈刘曹。」文章驾驭扬雄司马相如,诗句超越刘桢曹植。

「意气同明月,交情似浊醪。」意气如同明月,交情好似浊醪。

「鼓盆休戚戚,扣角且陶陶。」鼓盆之戚且休戚戚,扣角之歌且陶陶。

「材力矜予薄,襟期羡尔豪。」才力矜持我之浅薄,襟期羡慕你之豪迈。

「读书俨剥茧,作画快挥毫。」读书如同剥茧,作画快意挥毫。

「得意晨忘食,研求夜继膏。」得意之时晨间忘食,研求之夜继以膏火。

「郑虔难再得,潘岳志何劳。」郑虔之才难以再得,潘岳之志何须劳苦。

「秋水怀良友,春风恋绨袍。」秋水之间怀念良友,春风之中恋着绨袍。

「楼头已绿柳,洞口欲红桃。」楼头已生绿柳,洞口将要红桃。

「良觌渺难慰,离思释愈牢。」良觌渺远难以慰藉,离思释解愈发牢固。

「挹青开宴会,诗伯树风骚。」挹青楼开宴会,诗伯树立风骚。

「昨日欢携手,今朝叹二毛。」昨日欢然携手,今朝感叹二毛。

「流光弦上箭,人事海中涛。」流光如弦上之箭,人事如海中之涛。

「贫也何妨达,时哉不我操。」贫困何妨通达,时运不由我操持。

「贾生悲献策,庄子乐观濠。」贾谊悲于献策,庄子乐于观濠。

「赋命诚前定,忧心空自忉。」赋命确实前定,忧心空自忉忉。

「好携几两屐,去泛五湖舠。」好携几双木屐,去泛五湖之舟。

「白袷人无恙,青山我待遨。」白衣之人无恙,青山等我遨游。

「何当重剪烛,细酌碧葡萄。」何时重剪烛,细酌碧葡萄之酒。

相关诗词