春分日有感

清末民国初 · 方仁渊

译文

幽怀常怕负芳辰,又见花飞一半春。

幽居的情怀常怕辜负了大好春光,又见花飞已经过了一半的春天。

醉病支离慵把酒,交情疏落不如人。

醉病缠身慵懒不愿举杯,交情疏落不如旁人。

黄莺绕树声犹涩,翠柳含山色渐匀。

黄莺绕树啼叫声还有些生涩,翠柳映山颜色渐渐匀称。

风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘。

风和日丽天气晴好,马蹄踏遍了陇头的尘土。

赏析

题解
此诗为春分日有感,写春半之慨。诗从花飞一半春到马蹄踏遍,写春半之愁与交情之疏。

逐句解读
「幽怀常怕负芳辰,又见花飞一半春」幽怀常怕辜负芳辰,又见花飞已过一半春。

「醉病支离慵把酒,交情疏落不如人」醉病支离懒于把酒,交情疏落不如别人。

「黄莺绕树声犹涩,翠柳含山色渐匀」黄莺绕树歌声犹涩,翠柳含山之色渐匀。

「风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘」风日晴和天气好,马蹄踏遍了陇头之尘。

艺术手法
「又见花飞一半春」以花飞一半写春已过半,含惜春之意。

「醉病支离慵把酒,交情疏落不如人」以醉病、交疏写身心之倦。

「黄莺绕树声犹涩,翠柳含山色渐匀」以声涩写春之初到,以色渐匀写春之渐深。

「马蹄踏遍陇头尘」以踏遍尘写奔波之劳,收束含蓄。

总体评价
春分有感,「又见花飞一半春」写惜春最有感伤,「风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘」以好天对比奔波最有反讽。

相关诗词