忆瑶姬

清末民国初 · 樊增祥

译文

荑柳缃桃,斗艳冶、平分一半春风。

嫩柳浅黄桃花争奇斗艳,平分了一半春风。

瑶台月下人,记桂堂深处,曾几相逢。

瑶台月下的人啊,记得在桂堂深处,曾经有几次相逢。

双莲冉冉凌波,独立芝田晓露中。

并蒂莲冉冉凌波而开,独自伫立在芝田的晨露之中。

又并肩、私语移时,角巾钗索挂珑璁。

又并肩低声私语许久,角巾和钗饰挂满了珑璁珠玉。

画梅燕子梁空。

画梅之上燕子飞去梁空。

满地余香,可怜斑竹薰笼。

满地残留着余香,可怜那斑竹做的薰笼。

屏心周昉画,貌海棠春睡,粉媠脂慵。

屏风中央是周昉的画,描绘海棠春睡的姿态,粉嫩慵懒。

啼痕点点沾衣,可似相思豆子红。

泪痕点点沾湿衣衫,是否像那相思豆一般红。

待锦笺、说与相思,定蹙双翠峰。

等到用锦笺写就,诉说相思之情,定会蹙起双眉如翠峰。

赏析

题解
此词为忆瑶姬,写瑶姬之忆。先写荑柳缃桃斗艳冶平分一半春风,瑶台月下人记桂堂深处曾几相逢,双莲冉冉凌波独立芝田晓露中,又并肩私语移时角巾钗索挂珑璁,再写画梅燕子梁空满地余香可怜斑竹薰笼,屏心周昉画貌海棠春睡粉媠脂慵,啼痕点点沾衣可似相思豆子红,待锦笺说与相思定蹙双翠峰。全词写瑶姬之忆,寄寓对双莲之忆与对相思之蹙。

逐句解读
「荑柳缃桃,斗艳冶、平分一半春风」——写柳桃春风。

「瑶台月下人,记桂堂深处,曾几相逢」——写瑶台相逢。

「双莲冉冉凌波,独立芝田晓露中」——写双莲晓露。

「又并肩、私语移时,角巾钗索挂珑璁」——写并肩私语。

「画梅燕子梁空。满地余香,可怜斑竹薰笼」——写画梅斑竹。

「屏心周昉画,貌海棠春睡,粉媠脂慵」——写周昉海棠。

「啼痕点点沾衣,可似相思豆子红」——写啼痕豆子。

「待锦笺、说与相思,定蹙双翠峰」——写锦笺翠峰。

艺术手法
一是以「双莲凌波」用洛神之典,写莲之凌波。二是以「芝田」用芝田之典,写独立之露。三以「周昉画海棠春睡」用周昉之典,写画之貌。四以「相思豆子红」用红豆之典,写啼痕之似。五以「斑竹薰笼」用湘妃之典,写斑竹之怜。六以「蹙双翠峰」写眉之蹙。

总体评价
此词忆瑶姬,「屏心周昉画,貌海棠春睡,粉媠脂慵」写海棠春睡最为传神,「啼痕点点沾衣,可似相思豆子红」写啼痕如豆最为深情。

相关诗词