一萼红 东邻桃花一树横枝侧出,映入小窗,红萼窥人,嫣然欲笑。爱玩既久,倚此赋之

清末民国初 · 樊增祥

译文

粉墙遮,有绯桃似火,隔屋绽新花。

粉墙遮掩,有一株绯红的桃花如火一般,隔着邻屋绽放了新花。

秀靥低窥,轻脂淡拂,晓妆初试铅华。

秀美的面容低低窥来,轻轻的脂粉淡淡拂过,好似清晨初施粉黛的妆容。

忆前度、清明相见,是小帘、朱户那人家。

想起上次、清明时节相见,正是那小帘朱户的那户人家。

一信东风,几回寒食,如许夭斜。

一阵东风送来消息,几度寒食过去,竟如此婀娜多姿。

宋玉而今渐老,赋东邻颜色,才思都差。

宋玉如今渐渐老去,要描摹东邻的容颜,才思已大不如前。

斗草阑干,弄花襟袖,年年轻负流霞。

在栏杆旁斗草嬉戏,衣袖上沾染花香,年年却轻易辜负了流霞美景。

蓦一片、芳阴送雨,怕玉沟、流水到天涯。

忽然一片花荫送来了细雨,怕的是玉沟中的流水一直流到天涯。

还倩夕阳片影,写上窗纱。

还请夕阳的一片花影,映写在窗纱之上。

赏析

题解
此词为一萼红东邻桃花一树横枝侧出映入小窗。先写粉墙遮有绯桃似火隔屋绽新花,秀靥低窥轻脂淡拂晓妆初试铅华,忆前度清明相见是小帘朱户那人家,一信东风几回寒食如许夭斜,再写宋玉而今渐老赋东邻颜色才思都差,斗草阑干弄花襟袖年年轻负流霞,蓦一片芳阴送雨怕玉沟流水到天涯,还倩夕阳片影写上窗纱。全词赋桃花,寄寓对东邻之忆与对窗纱之写。

逐句解读
「粉墙遮,有绯桃似火,隔屋绽新花」——写绯桃新花。

「秀靥低窥,轻脂淡拂,晓妆初试铅华」——写秀靥晓妆。

「忆前度、清明相见,是小帘、朱户那人家」——写清明人家。

「一信东风,几回寒食,如许夭斜」——写东风夭斜。

「宋玉而今渐老,赋东邻颜色,才思都差」——写宋玉渐老。

「斗草阑干,弄花襟袖,年年轻负流霞」——写斗草轻负。

「蓦一片、芳阴送雨,怕玉沟、流水到天涯」——写芳阴流水。

「还倩夕阳片影,写上窗纱」——写夕阳窗纱。

艺术手法
一是以「秀靥低窥」写花之如人。二是以「晓妆初试铅华」写花之妆。三以「宋玉东邻」用宋玉之典,写邻之赋。四以「斗草弄花」写春之戏。五以「芳阴送雨」写雨之送。六以「夕阳片影写上窗纱」写影之写。

总体评价
此词赋桃花,「秀靥低窥,轻脂淡拂,晓妆初试铅华」写桃花如人妆最为传神,「还倩夕阳片影,写上窗纱」写夕影窗纱最为含蓄。

相关诗词