喜迁莺 端午,用吴子和韵

清末民国初 · 樊增祥

译文

流莺声歇。又小麦送秋,脆圆迎节。

黄莺的啼鸣声已停歇。又是小麦送走春夏,新熟的果实迎来佳节。

彩剪罗睺,绫黏猛虎,都与钗符差列。

彩纸剪成罗睺星君,绫罗粘成猛虎,都与钗头符箓依次排列。

笑唤谢家儿女,绣带香囊亲结。

笑着呼唤谢家的儿女们,亲自编结绣带和香囊。

动翠袖,看白团扇底,清风徐发。

翠袖轻动,看那白团扇下,清风徐徐拂出。

佳绝。雕槛外,一树安榴,红神嵰山雪。

美妙至极。雕花栏杆外,一树安石榴花开,红艳如神山嵰山上的雪。

最忆昆池,龙舟夺锦,画鼓如雷敲彻。

最难忘昆明池上,龙舟竞渡争夺锦旗,画鼓声如雷鸣敲得震天响。

此日未央行殿,墨拓钟葵高揭。

这一天行宫尚未启行,墨拓的钟馗画像高高悬挂。

玉窗晚,剩珠帘半卷,纤纤娥月。

玉窗黄昏时分,只剩珠帘半卷,纤纤新月如蛾眉般弯弯。

赏析

题解
此词为喜迁莺端午用吴子和韵,写端午之俗。先写流莺声歇又小麦送秋脆圆迎节,彩剪罗睺绫黏猛虎都与钗符差列,笑唤谢家儿女绣带香囊亲结,动翠袖看白团扇底清风徐发,再写佳绝雕槛外一树安榴红神嵰山雪,最忆昆池龙舟夺锦画鼓如雷敲彻,此日未央行殿墨拓钟葵高揭,玉窗晚剩珠帘半卷纤纤娥月。全词端午,寄寓对香囊之结与对龙舟之忆。

逐句解读
「流莺声歇。又小麦送秋,脆圆迎节」——写莺歇迎节。

「彩剪罗睺,绫黏猛虎,都与钗符差列」——写罗睺猛虎。

「笑唤谢家儿女,绣带香囊亲结」——写谢家香囊。

「动翠袖,看白团扇底,清风徐发」——写团扇清风。

「佳绝。雕槛外,一树安榴,红神嵰山雪」——写安榴红雪。

「最忆昆池,龙舟夺锦,画鼓如雷敲彻」——写昆池龙舟。

「此日未央、行殿,墨拓钟葵高揭」——写行殿钟葵。

「玉窗晚,剩珠帘半卷,纤纤娥月」——写珠帘娥月。

艺术手法
一是以「罗睺猛虎」写端午之俗物。二是以「谢家儿女」用谢安之典,写家之笑唤。三以「安榴红神嵰山雪」写榴之红。四以「昆池龙舟夺锦」用昆明池之典,写舟之夺。五以「钟葵」用钟馗之典,写拓之高揭。六以「纤纤娥月」写月之纤。

总体评价
此词端午,「笑唤谢家儿女,绣带香囊亲结」写香囊之结最为生动,「最忆昆池,龙舟夺锦,画鼓如雷敲彻」写龙舟之忆最为热烈。

相关诗词