西江月慢 春昼有寄

清末民国初 · 樊增祥

译文

帘花弄影,春困起、午晴池阁。

窗帘上的花影摇曳,春困难消,午后晴光照着池边阁楼。

风景画难成,芊芊芳丛,小桃红落。

这般风景画笔难描,茂密的芳草丛中,小小的桃花红花飘落。

算一春、不断生香,牡丹新绽,粉浓脂薄。

算来整个春天,香气不断,牡丹新开,粉色的花瓣浓艳,胭脂般的花色淡雅。

蓦动摇九子金铃,娇鸟踏红索。

忽然摇动了九子金铃,娇小的鸟儿踏在红色的绳索上。

试检点词人闲著作,懒料理、琴髹笛膜。

试着翻检词人的闲作,懒得去料理琴漆和笛膜。

长记樱桃珠一树,映玉窗珠箔。

常记得那棵樱桃如珠玉满树,映着玉窗珠帘。

自别后、五换韶光,杨花轻点,鬓丝非昨。

自从分别后,已换了五个春天,杨花轻轻飘落,鬓发已不似从前。

荔子熟,莫负红云筵上约。

荔枝熟了,不要辜负了红云筵上的约定。

赏析

题解
此词为西江月慢春昼有寄,写春昼之寄。先写帘花弄影春困起午晴池阁,风景画难成芊芊芳丛小桃红落,算一春不断生香牡丹新绽粉浓脂薄,蓦动摇九子金铃娇鸟踏红索,再写试检点词人闲著作懒料理琴髹笛膜,长记樱桃珠一树映玉窗珠箔,自别后五换韶光杨花轻点鬓丝非昨,荔子熟莫负红云筵上约。全词春昼有寄,寄寓对金铃之摇与对红云之约。

逐句解读
「帘花弄影,春困起、午晴池阁」——写帘花午晴。

「风景画难成,芊芊芳丛,小桃红落」——写风景桃落。

「算一春、不断生香,牡丹新绽,粉浓脂薄」——写牡丹粉脂。

「蓦动摇九子金铃,娇鸟踏红索」——写金铃红索。

「试检点词人闲著作,懒料理、琴髹笛膜」——写检点琴笛。

「长记樱桃珠一树,映玉窗珠箔」——写樱桃珠箔。

「自别后、五换韶光,杨花轻点,鬓丝非昨」——写别后鬓丝。

「荔子熟,莫负红云筵上约」——写荔子红云。

艺术手法
一是以「九子金铃」写铃之摇。二是以「琴髹笛膜」写笛之懒理。三以「樱桃珠」写樱之如珠。四以「五换韶光」写光之五换。五以「鬓丝非昨」写丝之非。六以「红云筵上约」用红云之典,写约之莫负。

总体评价
此词春昼有寄,「算一春、不断生香,牡丹新绽,粉浓脂薄」写牡丹之绽最为艳丽,「自别后、五换韶光,杨花轻点,鬓丝非昨」写鬓丝之非最为感伤。

相关诗词